The effectiveness of speech communication depends on the immersion in uniqueness and specificity national culture through knowledge reality. A literary text transmits background experiences, which process perception are not only interpreted by a reader, but also form value universals. Dialogue as intercultural is due to impact addressee, that is, pragmatic approach contributes to: 1) tolerance ...