On peut montrer que les prépositions et flexions finales, quand elles sont représentées au moyen d'un graphe sémantique, sont de même nature sémantique que d'autres signes linguistiques. Leur fonction est soit syntaxique soit sémantique. Dans ce dernier cas, elles correspondent à des noeuds dans le graphe et en grande majorité prennent deux actants, rarement un ou trois. Elle peuvent aussi en m...

Résumé: Nous décrivons quelques factorisations de polynômes sur des corps finis. Ces factorisation sont liées à la trace, aux compositions de polynômes et aux coefficients binomiaux. Comme conséquence nous obtenons la description des polynômes irréductibles Q ∈ F2[x] tels que les polynômes Q(1 + x+ x2) (ou Q(x+ x2)) sont également irréductibles. Abstract: We present a few factorizations of poly...

Résumé. Les congénères sont des mots qui ont au moins un sens en commun entre deux langues en plus d‘avoir une orthographie semblable. La reconnaissance de ce type de mots permet aux apprenants de langue seconde ou étrangère d‘enrichir plus rapidement leur vocabulaire et d‘améliorer leur compréhension écrite. Toutefois, les faux amis sont des paires de mots qui à l‘écrit ont des similarités, ma...

partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©. Short sections may be quoted without explicit permission, if full credit, including © notice, is given to the source. Ce document est publié dans l'intention de rendre accessibles les résultats préliminaires de la recherche effectuée au CIRANO, afin de susciter des échanges et des suggestions. Les idées et les opinions ém...

Á l'époque de la voile, les marins sont souvent morts d'accidents ou de maladie. Parmi les dangers inhérents à la vie maritime, le scorbut s'est transformé en une des maladies du métier les plus dévastatrices de l'histoire. Du seizième au dix-neuvième siècle les rapports indiquent qu'approximativement deux millions de marins sont morts de causes attribuées au scorbut, une maladie marquée par de...

Depuis une trentaine d’années, l’utilisation commerciale des polymères cationiques solubles dans l’eau ne cesse de crôıtre. Ces polymères sont utilisés comme floculants pour le traitement des eaux, ou dans l’industrie du papier, deux domaines d’application parmi d’autres. Ces polymères, qui représentent un marché annuel de plus de 2 milliards d’euros, peuvent être produits par copolymérisation ...

RÉSUMÉ. Cet article présente un outil de prédiction dynamique de performances dans un environnement de metacomputing de type Client-Agent-Serveurs. Dans ce modèle, les différentes routines composant un programme peuvent être délocalisées sur des serveurs distants. Afin d’en faciliter le placement, la bibliothèque FAST (Fast Agent’s System Timer) permet aux applications appelantes d’obtenir des ...

RESUME. La lutte contre la Maladie d’Alzheimer (MA) est devenue un enjeu majeur. Nous visons à contribuer à cette lutte en cherchant à fournir des moyens logiciels adéquats pour aider les décideurs du domaine de la MA dans le choix de la décision optimale pour chaque situation donnée. Par ailleurs, il est maintenant reconnu que les ontologies floues sont des outils utiles pour la représentation...

RÉSUMÉ. Dans le contexte du ELearning, les travaux pratiques à distance (téléTPs) sont de­ venus indispensables, comme en formation traditionnelle, ceci notamment dans les disci­ plines techniques et scientifiques. Le LIESP a débuté en 2002 une recherche visant à fournir une architecture ouvrant la voie aux échanges de scénarios pédagogiques de téléTPs lors­ qu’ils correspondent à des dispositi...

Résumé. Nous développons un logiciel, Exit, capable d’aider un expert à extraire des termes qu’il trouve pertinents dans des textes de spécialité. Tout est mis en place pour faciliter le travail de l’expert afin qu’il puisse consacrer son temps à la seule reconnaissance des termes pertinents. Pour cela, différentes mesures statistiques et de nombreuses options d’extraction sont disponibles dans...