For adult stem cells to both self-renew and give rise to differentiating progenitors, they must undergo an inherently asymmetric division. This defining model of asymmetric cell division requires either that stem cells preferentially distribute internal factors, thereby maintaining a stem cell phenotype in one lineage, or that extrinsic signals determine the fate of daughter cells, allowing the...