Il contributo considererà le versioni parziali dall’Eneide realizzate da Zanzotto (Aen. III 1-72; VI 637-702) e Pasolini I 1-301). La ricerca indagherà come differenti scelte traduttive compiute dai due poeti comportino ricadute sullo stile la lingua del poema virgiliano. Dall’analisi della traduzione di emergerà una profonda aderenza traduttore alle strutture epiche modello, ricercata all’inte...

As a complex (or polygenic) genetic trait, essential hypertension is determined by the interplay between many genetic variants and several environmental factors. Despite an enormous and continuous effort from the clinical and research communities, much of the genetics of essential hypertension remains elusive.1 The classic approach for identifying disease-causing genes, that is, linkage analyse...

A nonlinear feedback control strategy is presented where the feedback control is augmented with feedback gain sensitivity partial derivatives for handling model uncertainties. Derivative enhanced optimal feedback control is shown to be robust to large changes in the model parameters. The OCEA (Object Oriented Coordinate Embedding) computational differentiation toolbox is used for automatically ...

Severity of Verticillium wilt in olive trees in Andalusia, southern Spain is associated with the spread of a highly virulent, defoliating (D) Verticillium dahliae pathotype of vegetative compatibility group 1A (VCG1A) but the extent of this spread and the diversity of the pathogen population have never been documented. VCG typing of 637 V. dahliae isolates from 433 trees in 65 orchards from fiv...

BACKGROUND Fanconi anaemia (FA) is an autosomal recessive, genetically heterogeneous disorder, characterised by interstrand crosslink-induced chromosome breaks, congenital abnormalities and predisposition to malignancies. It has a prevalence of about 1/40 000 in black South Africans (SAs). A founder mutation in the FANCG gene occurs in the homozygous state in 77.5% of southern African blacks. ...

OBJECTIVE To assess the value of the STAN fetal heart monitor for intrapartum fetal monitoring using cardiotocography (CTG) and fetal electrocardiography (ECG). DESIGN Prospective observational study. MATERIAL AND METHODS Between August 2000 and November 2002, 637 high-risk labors were monitored using a STAN S21 fetal heart monitor, providing CTG plus automatic ST analysis of the fetal ECG....

This study was conducted to investigate the relationship between stress responses and lifestyle habit changes of elementary school students during a temporary leave absence from measures prevent spread COVID-19 infections. We surveyed 637 parents about their finally analyzed 510 subjects. Variance analysis, showed that there were significant differences in “irregular sleep,” “disordered eating ...