«شعر مصور» نوعی شعر است که در آن واژگان نقش بسزایی در ترسیم تصویر ایفا می‌کنند و خواننده با کنار هم نهادن و تلفیق کلمات، شعر را باز می‌آفریند. در این گونه شعر، نحوه چینش اجزای آوایی و واژگانی شعر و چگونگی قرار گرفتن مصراع‌ها، تصویری را به نمایش می‌گذارد که بیانگر محتوای شعر یا صور خیال آن است. در این مقاله بر آن‌ایم به مقایسه تطبیقی نمونه‌های مختلف شعرهای تصویری ادبیات کهن و معاصر فارسی و فرانس...

«شعر مصور» نوعی شعر است که در آن واژگان نقش بسزایی در ترسیم تصویر ایفا می‌کنند و خواننده با کنار هم نهادن و تلفیق کلمات، شعر را باز می‌آفریند. در این گونه شعر، نحوه چینش اجزای آوایی و واژگانی شعر و چگونگی قرار گرفتن مصراع‌ها، تصویری را به نمایش می‌گذارد که بیانگر محتوای شعر یا صور خیال آن است. در این مقاله بر آن‌ایم به مقایسه تطبیقی نمونه‌های مختلف شعرهای تصویری ادبیات کهن و معاصر فارسی و فرانس...

خوشبختی دست دوم همیشه به عنوان شاهکار گابریل روا در نظر گرفته شده است. او محدودیتها را در هم شکست تا ادبیات شهرنشینی در ادبیات فرانسه زبان کانادا ظاهر شود. در این رمان? نویسنده فقری که در طول جنگ جهانی دوم0شهرک کبکی سنت هنری را در بر گرفته است را نشان می دهد. موضوع این تحقیق نمایان کردن مشخصه های رئالیستی این رمان به عنوان یک رمان رئالیست شهری در ادبیات کبک می باشد. یک نگاه اجمالی بر ادبیات و ...

قابلیت منحصر به فرد بوریس ویان نه به خاطر گنجاندن مسائل و مشکلات جوامع انسانی در آثارش، بلکه به خاطر عملکرد ظریف و هوشمندانه او در نحوه مطرح نمودن آنهاست. به همین لحاظ با وجود اینکه او خود، وابستگی به هیچ مکتب و آیینی را قبول نداشت، منتقدین او را از پیشکسوتان « سبک نو » در نگارش رمان می دانند. بوریس ویان خالق آثاری است که در آنها بیش از حد تصور و به شکلی صریح از دادن پند و نصیحت خودداری نموده ا...

اریک امانوئل اشمیت، یکی از نویسندگان فرانسوی مطرح عصر حاضر است که آثارش به زبانهای مختلف ازجمله زبان فارسی ترجمه شده و با استقبال زیادی روبرو شده است .زویا پیرزاد نیزیکی از نویسندگان معاصرایرانی است که آثارش به چندین زبان ازجمله زبان فرانسوی ترجمه شده و مورد توجه فرانسوی زبانان قرارگرفته است. در این رساله برآن شدیم تا داستان های کوتاه این دو نویسنده ی معاصر را در یک بررسی تطبیقی مورد مطالعه قرا...

رمان اثر نوشته زولا با معرفی گروهی از هنرمندان تصویر خوبی را از موقعیت هنر و به خصوص نقاشی در زمان امپراطوری دوم در فرانسه ارائه می دهد. شخصیت های این رمان نمایندگان هنرمندان واقعی قرن 19 هستند و خواستار تحول در نقاشی همزمان با سایر هنرها می باشند که این خواسته با ذوق سنتی بورژوا خوشایند نیست. کلودلانتیه، شخصیت اصلی رمان، یکی از نقاشان امپرسیونیست است که عشقی افراطی به نقاشی دارد. او به د لیل ا...

انی ارنو، نویسنده بزرگ قرن معاصر با درهم آمیزی گونه های متفاوت ادبی، گامی نو در ادبیات فرانسه نهاده است. او در رمان »جایگاه« سعی در تلفیقی از روایت خود زندگی نامه ای و از پس آن روایت زندگی نامه پدرش داشته و همزمان تاثیرات اجتماع و طبقه اجتماعی هر فرد را در رسیدن به اهداف خود مورد بررسی قرار داده است. هدف از این تحقیق، مطالعه گونه تلفیقی اشاره شده از طریق بررسی رمان »جایگاه« انی ارنو می باشد. د...