Abstract: Chuang Tzu (????), as a traditional Chinese canon, has been translated into English for more than 100 years since 1881, successfully carving niche in the realm of world literature, which become an earth-shattering cultural event academia overseas sinology and literature. According to statistics, book 12 full translations, 50 selected two adaptations. The metamorphosis process “full tr...