Résumé. Les index et les vues matérialisées sont des structures physiques qui accélèrent l’accès aux données d’un entrepôt. Ces structures engendrent cependant une surcharge de maintenance. Par ailleurs, elles partagent le même espace disque. Les travaux existants dans le domaine de la sélection d’index et de vues matérialisées traitent ces deux structures de manière isolée. Dans cet article, n...

RÉSUMÉ. Le but des études présentées dans cet article est de montrer et de comprendre les différents comportements et les variations de performances système, selon les modes d’accès aux fichiers utilisés (définis par Microsoft) pour la lecture et l’écriture intensive de flux de données de taille importante sur des machines modernes avec des disques récents. Nous traitons dans cet article des ac...

RÉSUMÉ. Les systèmes d’information (SI) de production des entreprises du secteur manufacturier sont au coeur de changements d'origines diverses : évolution des processus qu'ils supportent, évolution des technologies de production et évolution des technologies de l'information (TI). Dans ce cadre, l'alignement des SI de production avec la stratégie de l'organisation; son environnement externe et...

Résumé. Nous présentons dans cet article un EIAH conçu et développé selon des méthodes et techniques du Web sémantique et de l’ingénierie des connaissances. L'environnement d'apprentissage est conçu comme une mémoire de formation et le système que nous avons développé constitue un Web sémantique de formation (par extension de la notion de Web sémantique d’entreprise). Une approche d'acquisition...

Résumé. Du fait qu’elles apportent des solutions dans de nombreuses applications, les traverses minimales des hypergraphes ne cessent de susciter l’intérêt de la communauté scientifique et le développement d’algorithmes pour les calculer. Dans cet article, nous présentons une nouvelle approche pour l’optimisation de l’extraction des traverses minimales basée sur les notions d’hypergraphe partie...

RÉSUMÉ. Une entreprise doit adapter son organisation des acteurs aux buts qu’elle s’est fixés dans sa stratégie. Cette adaptation peut se représenter sous la forme de scénarios d’évolution organisationnelle pour chaque but. Le domaine (ou périmètre) métier associé à ce but est alors la cible des scénarios d’évolution organisationnelle. Afin de générer des scénarios d’évolution organisationnelle...

RÉSUMÉ. Cet article fait un retour sur l’un des éléments majeurs d’un système de recherche d’information : la correspondance basée sur des fichiers inverses car le passage d’une formule théorique à une implantation compatible avec des fichiers inverse est rarement explicitée dans les publications. Nous proposons ici de définir plus formellement l’expression d’une formule de correspondance compa...

la culture est un aspect inséparable de la vie de toute communauté, de toute civilisation humaine et au moment de la traduction d’une œuvre, on ne passe pas seulement de la langue source à la langue cible, on passe aussi d’une culture source à une culture cible. la difficulté de présenter la culture source prend plus d’importance lorsque les deux cultures sont différentes voire opposées. ainsi ...

mohammad tâher mirza eskandari est l’un des traducteurs des dernières années du règne de nasser-ed din chah et des premières années de celui de mozaffar-ed din chah. jusqu’avant l’établissement de la constitution en iran la traduction des œuvres d’alexandre dumas était le monopole de mohammad tâher mirza. ses compétences scientifiques et littéraires faisaient que le monarque, son héritier du tr...

RÉSUMÉ. Cet article traite du problème de l’indexation et de la recherche d’images par le contenu dans les bases généralistes. Le fossé sémantique qui sépare l’information bas niveau extraite de l’image et la requête sémantique de l’utilisateur est la limite majeure rencontrée dans le domaine. L’aspect indexation est abordé sous l’angle de l’optimisation hors-ligne de la taille et de la pertine...