We present a new approach for pathogens and gene product normalization in the biomedical literature. The idea of this approach was motivated by needs such as literature curation, in particular applied to the field of infectious diseases thus, variants of bacterial species (S. aureus, Staphyloccocus aureus, ...) and their gene products (protein ArsC, Arsenical pump modifier, Arsenate reductase, ...