Current Translation Memory (TM) systems work at the surface level and lack semantic knowledge while matching. This paper presents an approach to incorporating semantic knowledge in the form of paraphrasing in matching and retrieval. Most of the TMs use Levenshtein editdistance or some variation of it. Generating additional segments based on the paraphrases available in a segment results in expo...

Support verb constructions (SVC), are verb-noun complexes which play a role in many natural language processing (NLP) tasks, such as Machine Translation (MT). They can be paraphrased with a full verb, preserving its meaning, improving at the same time the MT raw output. In this paper, we discuss the creation of linguistic resources namely a set of dictionaries and rules that can identify and pa...

We propose a framework for computerassisted text editing. It applies to translation post-editing and to paraphrasing and relies on very simple interactions: a human editor modifies a sentence by marking tokens they would like the system to change. Our model then generates a new sentence which reformulates the initial sentence by avoiding the words from the marked tokens. Our approach builds upo...

Paraphrasing is expressing similar meanings with different words in different order. In this sense it is viewed as translation in the same language. It is an important issue in natural language processing for automatic machine translation, question answering, text summarization and language generation. Studies in paraphrasing can be classified as paraphrase extraction, paraphrase generation, pa...

This study presents a method to automatically acquire paraphrases using bilingual corpora, which utilizes the bilingual dependency relations obtained by projecting a monolingual dependency parse onto the other language sentence based on statistical alignment techniques. Since the paraphrasing method is capable of clearly disambiguating the sense of an original phrase using the bilingual context...

Compounds occur very frequently in Indian Languages. There are no strict orthographic conventions for compounds in modern Indian Languages. In this paper, Sanskrit compounding system is examined thoroughly and the insight gained from the Sanskrit grammar is applied for the analysis of compounds in Hindi and Marathi. It is interesting to note that compounding in Hindi deviates from that in Sansk...

In translating English into Indonesian, paraphrasing technique is one of the procedures used to translate technical terms so they can be easily comprehended by target audience. This article aims highlight use in a scientific text titled “How Individuals Change Language” with lay audience as main target. paper qualitative method through analysis source two versions translation being provided ste...

This paper describes ongoing work on distributional models for word meaning in context. We abandon the usual one-vectorper-word paradigm in favor of an exemplar model that activates only relevant occurrences. On a paraphrasing task, we find that a simple exemplar model outperforms more complex state-of-the-art models.

Title: Responses of cat auditory nerve fibers to biphasic electrical current pulses Date: Readers may only download, print and save electronic copies of whole works for their own personal non-commercial use. Any use that exceeds these limits requires permission from the copyright owner. Attribution is essential when quoting or paraphrasing from these works.