Cet article traite de l'exploration d'un réseau par un agent mobile, ou robot, modélisé par un automate fini. Le réseau est anonyme, au sens que les noeuds ne disposent pas nécessairement d'unétiquetage global. Le robot ne dispose pas de connaissances préalables sur la topologie du réseau, ni même sur sa taille. Sa tâche consistè a traverser chacun des liens du réseau. Nous montrons que, pour t...

............................................................................................................v Table des matières ...............................................................................................vii Liste des figures ....................................................................................................xi Liste des tableaux.................................

Views over databases have been studied in various directions for many years. Among these directions , translating view updates in terms of updates on the base relations BS81, IL83], and materialized views and their maintenance BLT86, CW91] have motivated many research eeorts. Nowadays, materialized views are nding increased research activity with applications in decision support which is releva...

Translation and the Authorial Image: the Case ofFederico García Lorca’s Romancero gitano — Despite Barthes’sclaim that the author is dead, leaving the scene for his work, freedfrom its all too personal origin, I would like to argue that the authorimage is far from absent in the practice of literary translation. Onthe one hand, the author’s image within a particular literary ...

Résumé : Avec l'adoption massive des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) et la dilution des liens sociaux que connait notre société, Internet s’est imposé comme un nouveau lieu de soutien social. Ainsi, on voit des personnes connaissant des situations difficiles comme la maladie s'apporter du soutien en termes de connaissances, de réconfort, voire d'aide tangible au trave...

Résumé. Cet article présente le concept de Mémoire d'Expertises Décisionnelles (MED). Une MED comprend d'une part des fonctionnalités d'un système d'aide à la décision et d'autre part des fonctionnalités de mémorisation et d'exploitation du capital immatériel des décideurs. Notre système d'aide à la décision repose sur une Base de Données Multidimensionnelles (BDM) composée de faits, dimensions...

-

This preprint appeared firstly in Russian in 1997. Some truncated versions of this preprint were published in English and French, here a fully translated version is presented. The translation in English was done by O. V. Feodoritova and V. Deledicque to whom I express my gratitude. Key-words: Godunov’s Scheme, hyperbolic systems of conservation laws. ∗ Sobolev Institute of Mathematics, Novosibi...

RÉSUMÉ. Nous présentons ici un moteur d’indexation ayant fait l’objet d’un transfert technologique entre l’université et l’industrie. Ce moteur est actuellement intégré dans des applications utilisées par les organisations internationales. Les corpus indexés sont volumineux et multilingues. En partant des spécificités du cahier des charges, nous examinons les choix d'architecture et de technolo...

RÉSUMÉ. Le code source du compilateur SmallEiffel fait un usage intensif de l’aliasing afin d’atteindre les meilleures performances, tant en termes de mémoire que de vitesse d’exécution. Cette technique semble très appropriée à la compilation mais peut aussi s’appliquer à une large gamme d’applications. Grâce aux capacités de programmation par contrat du langage Eiffel, l’aliasing peut être gér...