The present paper suggests an application of ontologies in the analysis of a literary phenomenon. Starting from the needs of humanistic research and from the availibility on the Web of Language Resources, the adoption of such methodology, whose reference tool is an ontology, has led to a deeper analysis of the “Dualism Truth vs. Propaganda” in Karl Kraus’s writings and of the novel “Cloud, cast...

Hideo Kojima's Metal Gear Solid, (MGS) is widely recognized by both gamers and industry professionals as one of the most influential games of all time. In this paper we contend that one of the ways in which the literary merit of a game can be explained is through the use of close critical literary readings of the game text together with a discussion of how the yielded interpretations work colle...

aesthetic equivalence is produced when both the source and target texts enjoy the same degree of interpretability with semantic explicitness. this requires both texts to have the same number of indeterminacies. roman ingarden, the polish phenomenologist and aesthetician, was the first one to consider the concept of indeterminacy as a characteristic of literary works. then iser and jauss, two ae...

Defining the specific role of the factors that affect metaphor processing is a fundamental step for fully understanding figurative language comprehension, either in discourse and conversation or in reading poems and novels. This study extends the currently available materials on everyday metaphorical expressions by providing the first dataset of metaphors extracted from literary texts and score...

Cruickshank and Collins [2] ‘Advancing Leadership in Sport: Time to Take Off the Blinkers?’ has created something of a furore around the effectiveness and suitability of dark leadership traits and behaviours. This paper attempts to clarify some of the conceptual issues discussed within their paper, while also redressing a number of literary misrepresentations. Finally, the potential limitations...

We explore the feasibility of applying machine translation (MT) to the translation of literary texts. To that end, we measure the translatability of literary texts by analysing parallel corpora and measuring the degree of freedom of the translations and the narrowness of the domain. We then explore the use of domain adaptation to translate a novel between two related languages, Spanish and Cata...

Idiolects are person-dependent similarities in language use. They imply that texts by one author show more similarities in language use than texts between authors. Sociolects, on the other hand, are group-dependent similarities in language use. They imply that texts by a group of authors, for instance in terms of gender or time period, share more similarities within a group than between groups....

It is now widely maintained that the concept of "literariness" has been critically examined and found deficient. Prominent literary theorists have argued that there are no special characteristics that distinguish literature from other texts. Similarly, cognitive science has often subsumed literary understanding within a general theory of discourse processing. However, a review of empirical stud...

A DEFINITION OF LITERARY LITERACY: A CONTENT ANALYSIS OF LITERATURE SYLLABUSES AND INTERVIEWS WITH PORTUGUESE LECTURERS OF LITERATURE Rita Baleiro School of Management, Hospitality and Tourism, University of the Algarve (Portugal) [email protected] Abstract: The aim of this paper is to present a definition of literary literacy in the context of majors in languages, literatures and cultures, in P...

Temporal dependencies reveal interesting insights into the semantic discourse structure of narrative texts. The investigations of literary scientists are, as of today, mostly based on labor-intensive manual annotations. Computational Narratology, an important subtopic of the Digital Humanities, aims at facilitating annotations and supporting literary scientists with their analyses. According to...