Les technologies de traitement automatique des langues remodèlent le paysage linguistique d’Internet manière variée et complexe. outils gratuits traduction neuronale, comme Google Translate DeepL, tout les agents intelligents tels que Siri Alexa, facilitent la production diffusion contenus dans nombreuses langues, favorisant ainsi multilinguisme interfaces. Il y a plus en ligne, elles sont visi...

aesthetic equivalence is produced when both the source and target texts enjoy the same degree of interpretability with semantic explicitness. this requires both texts to have the same number of indeterminacies. roman ingarden, the polish phenomenologist and aesthetician, was the first one to consider the concept of indeterminacy as a characteristic of literary works. then iser and jauss, two ae...

We consider a stationary sequence $$(X_n)$$ constructed by multiple stochastic integral and an infinite-measure conservative dynamical system. The random measure defining the is non-Gaussian infinitely divisible has finite variance. Some additional assumptions on system give rise to parameter $$\beta \in (0,1)$$ quantifying conservativity of This $$ together with order determines decay rate cov...

This article sets out to explore the dynamics of play in three selected science-fiction novels by contemporary Scottish author Iain M. Banks. Drawing on typology literary designed German theoretician Wolfgang Iser, focuses particularly Banks’s second novel from Culture series, The Player Games (1988), concentrating ludic that inform and form these texts narrative, discursive thematic terms. Hig...

A partir da obra Verdadeira História dos selvagens, nus e ferozes devoradores de homens, encontrados no Novo Mundo, a América, relato viagens Hans Staden (Marburgo, 1557) primeiro livro publicado referir o topônimo Brasil presente trabalho se debruça sobre sentidos do termo ficção, verificáveis em diferentes âmbitos recepção efeito. Trazendo para exame aventureiro tedesco problematização oposiç...

This paper concerns the random fluctuation theory of a one dimensional elliptic equation with highly oscillatory random coefficient. Theoretical studies show that the rescaled random corrector converges in distribution to a stochastic integral with respect to Brownian motion when the random coefficient has short-range correlation. When the random coefficient has long range correlation, it was s...