An unstudied manuscript in Princeton contains lectures delivered by the youthful Jacques Sirmond at the Jesuit college of Pont-a-Mousson. In contrast to the received picture of Jesuit pedagogues as devoted rhetoricians, Sirmond explained Aeneid books 3 and 12 in a self-consciously historical way, concentrating especially on Roman law and religion and their interaction. His concerns are discusse...

We compare the social character networks of biographical, legendary and fictional texts, in search of statistical marks of historical information. We examine the frequency of character appearance and find a Zipf Law that does not depend on the literary genera and historical content. We also examine global and local complex networks indexes, in particular, correlation plots between the recently ...

This paper investigates diatopic variation in a historical corpus of German. Based on equivalent word forms from different language areas, replacement rules and mappings are derived which describe the relations between these word forms. These rules and mappings are then interpreted as reflections of morphological, phonological or graphemic variation. Based on sample rules and mappings, we show ...

In recent years, many cultural institutions have engaged in large-scale newspaper digitization projects and large amounts of historical texts are being acquired (via transcription or OCRization). Beyond document preservation, the next step consists in providing an enhanced access to the content of these digital resources. In this regard, the processing of units which act as referential anchors,...

In this paper, we argue that comparable collections of historical written resources can help overcoming typical challenges posed by heritage texts enhancing spelling normalization, POS-tagging and subsequent diachronic linguistic analyses. Thus, we present a comparable corpus of historical German recipes and show how such a comparable text collection together with the application of innovative ...

We describe the background for and building of IcePaHC, a one million word parsed historical corpus of Icelandic which has just been finished. This corpus which is completely free and open contains fragments of 60 texts ranging from the late 12 century to the present. We describe the text selection and text collecting process and discuss the quality of the texts and their conversion to modern I...