Les médecins vétérinaires en industrie laitière du Canada se sont adaptés aux changements survenus en industrie laitière au cours des dernières années. Le projets ASTLQ au Québec et le « Dairy Health Management Certificate Program » pour les autres provinces constituent des étapes importantes de cette évolution. Ce texte présente les grandes lignes de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler l...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons un système de segmentation des zones de texte imprimées ou manuscrites dans des documents complexes. La méthode réalise une première classification des composantes connexes en tant que texte/non-texte, puis un deuxième étage discrimine les composantes manuscrites des composantes imprimées. Les composantes de texte sont ensuite regroupées en blocs homogè...

Le Laboratoire de Connaissances Biologiques à créé et mise en oeuvre un "Assistant au Scientifique" (AS). Cet AS permet au scientifique d'accéder à une collection de documents de recherche scientifique. Une collection d'environ 1000 articles d'un sousdomaine de biologie est identifiée en SGML, tous les chiffres sont lus puis, une série d'analyses est appliquée. Ce procédé produit la base de con...

English: This paper re-examines the traditional reconstruction of Old Chinese medial *-rfrom the viewpoint of Tibeto-Burman comparison. It concludes that it is more natural from a typological perspective and more compelling from a comparative perspective to reconstruct *ras a prefix rather than a medial before acute consonants, and perhaps in some cases before grave consonants as well. Such a r...

Parmi les modèles de prédiction couleur courants, celui de Kubelka et Munk occupe une position centrale. En dépit de son caractère phénoménologique et de sa simplicité, il conduit à des résultats intéressants, et est toujours employé dans les systèmes d’aide à la formulation d’encres, de peintures et de teintures. Après un bref rappel du modèle, une nouvelle formulation mathématique basée sur u...

Résumé. L'un des enjeux majeurs de l'ingénierie dirigée par les modèles est d'augmenter la productivité des logiciels à travers la manipulation de modèles dès les premières phases de développement. La finalité étant de pouvoir utiliser les modèles non seulement pour des fins de compréhension et de description mais aussi de production. Les modèles de procédés de développement logiciels sont au c...

l’idée de l’importance de la compréhension dans l’apprentissage d’une langue étrangère  n’est pas une déclaration nouvelle. cependant, ce n'est qu’au milieu des années 1960, avec l'apparition  des approches d'enseignement comme la méthode par le mouvement (asher, 1965) et l'approche naturelle (krashen et terrell, 1983), que l'enseignement basé sur la compréhension a trouvé sa place dans des sal...

Dans cette étude, des tests de compréhension en lecture d'un récit et d’un texte informatif ont été créés à partir modèles théoriques communs suivant étapes conception précises (DeVellis, 2003). Ils furent administrés auprès 401 élèves francophones 8 ans. Les données recueillies subi analyses par items, factorielles multiniveaux. Ceci a permis d’examiner les taux réussite aux tests, mieux déter...

Wood is one of our most important natural resources and has been exploited for many hundreds of years as fuel, building material and a source of paper. Its composition is variable among and within species. The ability to monitor the intra-specific variability is a prerequisite to improve wood and end-products properties. This paper describes a study of the genetic control of a large set of wood...