To date, little research on pragmatic transfer has considered a multilingual situation where there is an interaction among three different languages spoken by one person. Of interest was whether pragmatic transfer of refusals among three languages spoken by the same person occurs from L1 and L2 to L3, L1 to L2 and then to L3 or from L1 and L1 (if there are more than one L1) to L2. This study ai...

In our participation in this evaluation campaign, our first objective was to analyze retrieval effectiveness when using The European Library (TEL) corpora composed of very short descriptions (library catalog records) and also to evaluate the retrieval effectiveness of several IR models. As a second objective we wanted to design and evaluate a stopword list and a light stemming strategy for the ...

the present paper is the result of the surveys done on the translation of the robaiyyat-e hakim omar khayyam sera'iki language. these translations that are mostly done on the basis of valid and authentic texts both in the persian and english languages, can be divided into two categories: i. translation into prose of the robaiyyat ii. translation into verse of the robaiyyat together with ex...

The current study was planned to investigate the interference of native language in English word recognition and integration skills L1 speakers French Persian. participants were 48 intermediate upper Persian French-speaking EFL learners studying VUB ULB universities Brussels, Belgium. All all, based on results ANCOVA, there a strong positive relationship between learners' their L1(first languag...

the present paper focused on the sociocultural explanations of rhetorical differences between english and persian and was based on the contrastive genre analysis of applied linguistics research article abstracts in these two languages. the evolutionary nature of research article abstracts was also investigated from 1985 to 2005, in three stages, with a time interval of 10 years. seventy eight r...

The present research is a descriptive corpus-based translation study aiming at pinpointing the patterns of translation into Persian when dealing with English Verb Phrase Ellipsis (VPE). After scrutiny of the strategies applied by Persian translators some regular patterns were drawn, with the exception that the observed translation behavior may be taken as advantageous information for improving ...

in the name of allah, the compassionate, the merciful   my esteemed friends and colleagues from thousands of years ago, with the increase in the number of immigrants for finding new lands and then for trading, learning other languages became inevitable. from second half of the twentieth century, the ever increasing need for getting into communication with others, development in technological gr...

Persian language is one of the most widely used languages in the Web environment. Hence, the Persian Web includes invaluable information that is required to be retrieved effectively. Similar to other languages, ranking algorithms for the Persian Web content, deal with different challenges, such as applicability issues in real-world situations as well as the lack of user modeling. CF-Rank, as a ...