The paper presents machine translation experiments from English to Czech with a large amount of manually annotated discourse connectives. The gold-standard discourse relation annotation leads to better translation performance in ranges of 4–60% for some ambiguous English connectives and helps to find correct syntactical constructs in Czech for less ambiguous connectives. Automatic scoring confi...

We describe our efforts to apply the Penn Discourse Treebank guidelines on a Tamil corpus to create an annotated corpus of discourse relations in Tamil. After conducting a preliminary exploratory study on Tamil discourse connectives, we show our observations and results of a pilot experiment that we conducted by annotating a small portion of our corpus. Our ultimate goal is to develop a Tamil D...

There are two conceivable readings for (1). Either (a) it refers to the party or (b) Peter only disliked the food. Discourse grammars like Segmented Discourse Representation Theory (SDRT) offer an explanation for this phenomenon. SDRT an extension ofDRT (Kamp and Reyle, 1993) describes a complex propositional structure of Discourse Representation Structures (DRSs) connected via discourse relati...