This is a translation of an excerpt from the last three pages Finnegans Wake (FW 626.30 – 628.16), in which river-character Anna Livia Plurabelle (ALP) presents bitter farewell monologue, motivated by abandonment her family and supposed betrayal mountain-husband Humphrey Chimpden Earwicker (HCE) with cloud-daughter, young Issy. While remembering past, ALP feels old, alone without strength to co...

Universitt at des Saarlandes Over the past few years, there have been a series of attempts Zee89, GS90, EK95, Mus94, KKP95] to combine the Montagovian type theoretic framework Mon74] with dynamic approaches, such as DRT Kam81]. The motivation for these developments is to obtain a general logical framework for discourse semantics that combines compositionality and dynamic binding. Let us look at...