این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...

چکیده ندارد.

چکیده: فناوری آراف‏آیدی دارای کاربردها و قابلیت‏های بسیار بالایی در صنایع مختلف می‏باشد که استفاده از آن طی سال‏های اخیر به شدت فراگیر شده است. با توجه به اشاعه و بکارگیری این فناوری در صنایع خدماتی و همچنین با نظر به اهمیت مسئله ارائه خدمات در صنعت گردشگری بعنوان یکی از مهم‏ترین صنایع خدماتی با رشد و توسعه سریع و فرصت‏های موجود در این صنعت برای استفاده از تکنولوژی‏های جدیدی از قبیل آراف‏آیدی،...

چکیده در اثر آتش سوزی مقاومت و سختی بتن به شدت کاهش می یابد، و موجب ترک و یا پکیدن شدید و ورقه ورقه شدن بتن می شود، که به نوع دانه بندی، جنس دانه ها، تخلخل، رطوبت و عوامل دیگر بستگی دارد. بخاطر خصوصیات مناسب مواد مرکب پلیمری (frp)، امروزه استفاده از این مواد برای مقاوم سازی سازه های بتن مسلح بصورت گسترده استفاده می شود. مواد frp برای افزایش ظرفیت باربری محوری و شکل پذیری ستون، افزایش ظرفیت خمش...

چکیده مقدمه: تغییر نمای طبیعی و شفاف مینا با عنوان آسیب تکاملی مینا توصیف میشود. این آسیبها دندانها را از نظر زیبایی و همینطور استعداد به پوسیدگی متأثر میکند که بارزترین آن بروز لکههای مات است که در هنگام تکامل جوانههای دندان اتفاق میافتد و از نظر ظاهر ناخوشایند است. علل ضایعات مینا موضعی یا سیستمیک است. هدف: بررسی شیوع نقص تکاملی مینا در دندانهای دائمی دانشآموزان 11 تا 13 ساله ساکن رشت است. مو...

مطالعات ژنتیکی نشان میدهد که موتاسیونهای تک نوکلئوتیدی اثرات مهمی برروی چند قلوزایی و تخمک¬گذاری دارند. یکی از ژن¬های موثر بر باروری bmp15 می¬باشد که روی کروموزوم x قرار دارد و دارای موتاسیونهای متعددی است. هدف از این مطالعه بررسی موتاسیونهای fecxb و fecxg در بزهای نژاد کاموری استان خوزستان است. بدین منظور از 40 راس بز کاموری با سابقه چندقلوزایی بااستفاده از لوله های خلاء دار حاوی edta خونگیری ...

در این تحقیق، ساختار سلولی میکروسپور های کلزا رقم پی اف (pf704)، در مسیر های رشد و نموی گامتوفیتی و رویان زایی در شرایط درون شیشه ای (in vitro) با رشد و نمو گامتوفیتی میکروسپورها در شرایط برون شیشه ای (in vivo) از طریق مشاهدات میکروسکوپ الکترونی مقایسه می گردند. برنامه ریزی مجدد میکروسپور ها به طرف رویان زایی شامل یک سری تغییرات مشخص است که فعالیت های سلول و سازماندهی ساختاری آن را تحت تأثیر قر...

هدف :هدف از این پژوهش تعیین احتمالات مختلفی است که با استفاده از طرح فرادادهای توصیف شیء میتوان موجودیتهای گروه دوم اف. آر. بی. آر. را با آن توصیف کرد. روش: روش پژوهش حاضر تطبیقی بوده و در آن از اجزای اصلی، فرعی، ویژگیها و مقادیر طرح فرادادهای توصیف شیء و نیز موجودیتهای گروه دوم اف. آر. بی. آر. استفاده شدهاست. یافتهها: با توجه به احتمالات در نظرگرفتهشده، ممکن است شخص یا تنالگان دارای مسئولیت ...

پسوریازیس یک بیماری التهابی مزمن با دوره های عود و بهبودی متناوب در پوست و مفاصل است که عوامل مستعد کننده ژنتیکی و محیطی متعددی در ایجاد آن اثر می گذارند. در ضایعات پوستی این بیماری با افزایش تکثیر کراتینوسیت ها، آنژیوژنز و نفوذ لکوسیتی؛ اپیدرم ضخیم، ملتهب و پوسته ریز شده و خارش و ظاهر ناخوشایند آن موجب ناراحتی و کاهش کیفیت زندگی بیمار می شود. درمان انواع خفیف و متوسط این بیماری با استفاده موضع...

در این رساله، رفتار غیر خطی سازه بتن آرمه که دارای بازشو می باشد تحت اثر برخورد ترکش بر روی سقف و دیوارهای آن به صورت سه بعدی به کمک روش المان محدود مورد بررسی قرار گرفته است. جسم برخورد کننده با سرعت اولیه مشخص به سازه بتن آرمه برخورد می کند و الگوی ترک خوردگی و مکانیسم های خرابی در سازه مرجع به کمک روش های مقاوم سازی همانند استفاده از مصالح frp، تقویت می شود و در این مرحله پاسخ سازه تقویت شده...