بازی زبانی به عنوان یکی از صنایع ادبی همواره ترجمه ناپذیر قلمداد می شود. اهمیت پژوهش حاضر به سبب فایده مندی نتایج حاصل در رویارویی با مشکلات ترجمه ای در حوزه بازی های زبانی است. از سوی دیگر باور غالب این است که هر نمایشنامه ای برای ایفای نقش کامل ناگزیر باید اجرا شود. از این رو متون نمایشی بیشتر به هدف اجراپذیری ترجمه می شوند. با این حال نظریه سازی هدفمند در حوزه مطالعات ترجمه نیازمند مطالعه و ...

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

کفایت دو واکسن تجاری 120h و 91/4 در برابر 32irfib در برنامه های مختلف واکسیناسیون جوجه های گوشتی بررسی شدند. بدین منظور 180 قطعه جوجه یکروزه نژاد کاب 500 به صورت تصادفی به 6 گروه 30 قطعه ای تقسیم شدند. تقسیم بندی گروه ها به شرح ذیل بوده است: گروه 1: در یک روزگی واکسن 120 h و مجددا در چهارده روزگی واکسن 120 h دریافت کردند.(کنترل منفی) گروه 2: دریک روزگی واکسن 91/4 و مجددا در چهارده روزگی واکسن...

زمینه و هدف: ویروس هپاتیتb یکی از عوامل ایجاد کننده هپاتیت های ویروسی بوده و سیروز کبدی یکی از عوارض مهم آن می باشد. کارکنان بیمارستان یکی از گروه های پر خطر ابتلا به این بیماری می باشد که لزوم واکسیناسیون در آنها توصیه شده است. این مطالعه با هدف اندازه گیری سطح سرمی هپاتیت b در کارکنان بیمارستان هاجر(س)، انجام شد. روش بررسی: در این مطالعه توصیفی - تحلیلی، سطح آنتی بادی ویروس هپاتیت b در سرم 25...

سابقه و هدف: واکسیناسیون یکی از مهم ترین شیوه های مقابله با عفونت های شدید بوده که با تحریک سیستم ایمنی و تولید آنتی بادی های لازم، باعث مقاومت بدن در برابر تعدادی از میکروارگانیسم ها شده و از میزان مورتالیتی و موربیدیتی بیماریها میکاهد. برنامه واکسیناسیون در هر کشور متفاوت بوده و در کشور ما بصورت روتین بر علیه 9 بیماری اصلی انجام میگیرد. واکسیناسیون در کنار مزایای فراوان، دارای عوارض ناخواسته...

زمینه و هدف: حیوان گزیدگی یک مساله مهم بهداشتی در تمام دنیا می باشد، که می تواند سبب انتقال بیماری های زئونوز مثل هاری به انسان شود. هدف این مطالعه مشخص کردن اپیدمیولوژی حیوان گزیدگی در شهرستان بجنورد است. مواد و روش کار: این یک مطالعه توصیفی- مقطعی می باشد، نمونه های این مطالعه افرادی هستند، که در سال های 1384 تا 1390 دچار حیوان گزیدگی شده اند و به مرکز بهداشت شهرستان بجنورد مراجعه کرده اند. د...

سابقه و هدف: با توجه به شیوع هپاتیت b و عوارض ناشی از بیماری و اهمیت پیشگیری از آن در سطح گسترده و با توجه به گزارشات ضد و نقیض در مورد میزان اثربخشی واکسن هپاتیت b به روش داخل جلدی و با توجه به عدم گزارش و یا لااقل عدم دسترسی به سابقه ای تحقیقاتی از آن در کشور و به منظور مقایسه تاثیر تزریق واکسن هپاتیت b به روش های داخل عضلانی و داخل جلدی این تحقیق بر روی دانش آموزان دختر دبیرستانی شهر کاشان د...

سابقه و هدف: نظر به نقش واکسن سه گانه در کاهش مرگ و میر ناشی از سه بیماری مهلک دیفتری، کزاز و سیاه سرفه و با توجه به عوارض شناخته شده آن و عدم اطلاع از میزان شیوع این عوارض در کاشان، به منظور تعیین عوارض واکسن سه گانه در مراجعه کنندگان به مراکز بهداشتی-درمانی شهر کاشان، این تحقیق در سال 1378 صورت پذیرفت. مواد و روش ها: این تحقیق یک مطالعه توصیفی است که بر روی 383 کودک بین 1.5 ماهه تا 6 ساله انج...