رومن یاکوبسن (1982-1896) زبان‌شناس و نظریه‌پرداز روسی با پذیرفتن دیدگاه سوسور (1913-1857) درخصوص دو محور جانشینی و هم‌نشینی، زبان را به دو قطب استعاری و مجازی تقسیم کرده و بر این باور است که قطب استعاری مخصوص شعر و بر مبنای رابطۀ شباهت در محور جانشینی است و قطب مجازی مخصوص نثر و بر پایۀ رابطۀ مجاورت در محور هم‌نشینی شکل می‌گیرد. بر اساس این دیدگاه در تاریخ بیهقی که غلبۀ زبان با قطب مجازی است، د...

در همین راستا این تحقیق بر ان است تا نشان دهد که چگونه این دید تراژیک در نمایشنامه های اونیل متجلی می شود. این رساله نشان می دهد که علیرغم همه تغییر هایی که در روش خویش داشت، اونیل همواره سعی بر ارایه این دید تراژیک داشت و در این راه بهره زیادی از انواع کنایه بخصوص کنایه دراماتیک می برد.

دراین مجموعه ابتدا شرح حال سنایی و آنگاه تحت عنوان بیان در شعر او و صعوبت این کار به دلیل تحول فکری شاعر سخن گفته ام و مقایسه ای بین بعضی از قصاید سنایی با قصاید فرخی و مسعود انجام داده ام، درهمین قسمت نمونه هائی از تشبیهات و استعارات بدیع و غریب در دیوان سنائی و بعضی تصاویر شعری خاص او را گوشزد کرده آنگاه درپایان این مطلب که تقریبا حکم مقدمه دارد به اصل موضوع پرداخته ا که عبارت است از :-1 مبحث...

برای رسیدن به معنی باید از صورت گذشت.یعنی برای درک بهتر معانی ابیات توجه به ظاهر وزیبایی های کلام لازم است .بر این اساس پژوهش حاضر به بررسی ظرایف و صور بیایی در اشعار حسین منزوی اختصاص دارد و به پنج فصل تقسیم شده است. در فصل اوّل صورت ومعنی مورد بحث و بررسی قرار گرفته و در فصل های دوم تا پنجم به بررسی مظاهر علم بیان در این اثر پرداخته شده است و بسا مد هر کدام از این ظرایف بیایی با نمودار در پای...

ترجمه ادبی از دشوارترین انواع ترجمه هاست که بسیاری آن را ناممکن دانسته اند و گاه با همین پیشینه فکری از انجام آن منصرف شده اند. در این مجال کوشیده ایم در گام نخست مهمترین انواع و دسته بندیهای ترجمه را واکاوی کنیم و از بین آنها بهترین روشی که ما را به اهداف ترجمه ادبی نزدیک می سازد برگزینیم. در لابه لای این کنکاش به طور همزمان در مورد خاستگاه نظریه «ترجمه ناپذیر بودن ادبیات» گفتگو می کنیم و به ا...

یکی از مهمترین گرایش¬های موجود در نقد ادبی، گرایش زیباشناختی و مباحث مربوط به آن است، تحلیل زیباشناسی یک اثر ادبی، مطالعه و بررسی عواملی است که منجر به زیبایی و آفرینش هنری و ادبی یک متن می-شود. معیار و ابزارهای زیباسازی یک متن متفاوت است، بدون تردید یکی از راههای بیان مطالب بهره¬گیری از عنصر تصویرپردازی است که تصویر امور معنوی یا معقولات را به تصویرهای حسی و قابل درک نزدیک می-نماید. تصویر، اسل...

گویش لری از گویش هایی است که نزدیکی زیادی با زبان فارسی دارد. شناخت زیبایی های ادبی شعر لری کمک زیادی به فهم و درک این شعر می کند. این پایان نامه به شش فصل تقسیم گردیده که فصل اول به کلیات اختصاص دارد و در فصل دوم به تاریخچه استان و قوم لر و زبان آن پرداخته شده و در فصل سوم پیشینه ادبی استان بر اساس چهار دوره تاریخی قبل از قاجار،دوره قاجاریه،دوره پهلوی و پس از انقلاب اسلامی بررسی گردیده و شاع...

صور خیال (تشبیه، استعاره، مجاز وکنایه) از عناصر زیبایی کلام شناخته می شوند که شاعران برای بیان اندیشه و احساس خود و برانگیختن مخاطب از این عناصر استفاده می کنند.در این پژوهش سعی شده است که نوع و میزان به کار گیری این چهار عنصر در اشعار سپیده کاشانی به تفکیک ارائه شود. برای این منظور مجموعه آثار این شاعر مطالعه و انواع صورخیال در فصل های جداگانه تحلیل شده است . هم چنین از کتاب های متنوع دیگر نیز...

کتاب دلائل الإعجاز فی علم المعانی از جرجانی امامِ بلاغت است. ظاهراً در این کتاب باید مسائل مربوط به فنّ معانی بحث شود، ولی چنین نیست بَلْ در این کتاب از: کنایه، استعاره، تمثیل، تشبیه و مجاز هم بحث شده؛ همان طوری که در کتاب دیگر عبدالقاهر به نام «اسرار البلاغه فی علم البیان» از مباحث ِ مربوطِ به علمِ معانی مانند: تقدیم، تأخیر، حذف، فصل، وصل، التفات، ایجاز و اِطناب هم سخن گفته شده است. یا مثلاً در کتاب «ال...