L’analyse du discours contrastive (ADC) constitue un cadre théorique permettant de comparer des genres discursifs au sein communautés discursives différentes. Dans cet article, nous adoptons ce afin d’examiner ensemble d’ouvrages d’anglais et français langues étrangères (EFL FLE) utilisés par lycéens japonais entre 2017 2018. Les premiers (EFL) étant rédigés principalement auteurs d’origine jap...

Vu la quantité de documents numériques disponible sur le Web et la nécessité de mettre au point des techniques de recherche efficaces, les systèmes de recherche d'information font de plus en plus appel aux techniques de Traitement Automatique des Langues (TAL) qui exploitent les informations syntaxiques ou sémantiques, dans le but d’améliorer la qualité des résultats fournis par les moteurs de ...

cet article se propose comme postulat de recherche d’étudier les effets et les impacts du cinéma qui sont repérables sur le mode d’écriture du nouveau roman et surtout celui d’alain robbe-grillet et les procédés filmiques ayant laissé des traces sur l’écriture de ce dernier, en particulier sur la jalousie. alors, relever les imitations, disons conscientes, qu’on peut retrouver à travers le styl...

RÉSUMÉ. La difficulté à trouver de l’information sur le Web croît et ceci même pour les plus experts des utilisateurs. Afin de mieux comprendre comment recherchent les internautes, nous avons observé cinq adultes et quatre enfants. Des protocoles d’observation différents, présentant tous deux des recherches imposées et libres, ont été définis pour les enfants et les adultes. Nous avons pu défin...

■ RÉSUMÉ • Dans un contexte de formation à distance, le simple fait de fournir des outils classiques de communication (forum, chat, ...) n’est pas toujours suffisant pour faire émerger des interactions entre apprenants et ainsi favoriser la construction collective de connaissances. Une solution consiste alors à proposer des activités collectives qui incitent les apprenants à communiquer. Mais, ...

RÉSUMÉ. Le calcul de distances entre représentations textuelles est au cœur de nombreuses applications du Traitement Automatique des Langues. Les approches standard initiallement développées pour la recherche d’information sont alors le plus souvent utilisées. Dans la plupart des cas, il est donc adopté une description sac-de-mots (ou sac-d’attributs) avec des pondérations de type TF-IDF ou des...

Dans ce chapitre, nous faisons l'hypothèse que l'étude systématique de la sémantique des marqueurs spatiaux de la langue permet de mettre en évidence certaines propriétés et concepts fondamentaux caractérisant les représentations conceptuelles de l'espace. Nous proposons un système formel rendant compte des propriétés révélées par les analyses linguistiques, et nous utilisons ces outils pour re...

A complex of nine invasive weevils has established in the northern hardwood forests of the Great Lakes Region. These weevils have become the numerically dominant arthropod fauna in the lower vegetation strata of this ecosystem. Effects of these folivorous adults and rhizophagous larvae on seedling survival and density are unknown. We measured the impact of adult weevil defoliation on individual...

Résumé La spondylarthrite ankylosante est un rhumatisme inflammatoire chronique,qui fait partie des groupes de spondyloarthrites, au cours duquel les signes généraux comme la fièvre et l'amaigrissement sont peu importants. La maladie de Still de l'adulte est une affection systémique rare, qui reste un diagnostic d'élimination, et qui associe classiquement une fièvre élevée hectique, une éruptio...

RÉSUMÉ. Les apprenants travaillent de plus en plus sur des environnements informatiques leur offrant un panel d’activités réalisables à l’aide d’outils de différentes natures, générant des traces d’activités qu’il faut considérer et combiner, afin d’établir un diagnostic aussi fin que possible de l’activité de l’apprenant. Cet article présente le modèle de diagnostic informatique DiagElec dont ...