Cet article examine la tradition grammaticale syriaque dans le cadre de “grammaire grecque étendue”. Une première section analyse système des parties du discours, qui évolue, entre vie et xiiie siècle, à partir d’une traduction Technè grammatikè (Pseudo)Denys Thrace. deuxième est consacrée catégorie participe son traitement par les divers grammairiens syriaques. L’article montre comment, gramma...

Le sujet du livre de Caterina Mordeglia est la collection fables Pseudo-Dositheus, qui fait partie l’Hermeneumata Pseudodositheana (ci-apres HP), ainsi appelee parce qu’attribuee a tort au grammairien Dositheus. Cette œuvre une compilation pedagogique bilingue (grecque et latine) apparait pour premiere fois dans le monde occidental des manuscrits carolingiens. Elle se compose differents element...