En France, alors que les morgues hospitalières sont critiquées dès le xixe siècle, décès vont se concentrer dans établissements de santé. Plus encore, un défunt sur deux passe aujourd’hui chambres mortuaires des hôpitaux scientifiques. Expliquer cet apparent paradoxe exige comprendre travail légitimation réalisé par médecins et administrateurs d’hôpitaux pour conserver contrôle corps malades to...

Ce travail utilise les notions de mémoire discursive et stéréotype pour analyser comparer deux épisodes du programme web Põe na Roda (« Entrez dans la danse »), diffusé sur chaine d’un groupe brésilien même nom YouTube. Les auteurs vidéo se proposent d’être toujours bonne humeur en temps militer cause homosexuelle. Sont utilisés l’analyse « n’est pas parce que je suis gay je... » [En portugais ...

Cet article n’est pas l’œuvre d’un chercheur en traductologie ni traitement automatique du langage. Il est le simple témoignage oral professionnel, une reprise verbatim de ma communication dans cadre colloque Robotrad, où j’ai tenté montrer à l’assistance comment et pourquoi, mon quotidien traducteur littéraire (sous pression toujours débordé), j’utilise DeepL.Durent les vingt minutes qui m’éta...

L’article explore le tissu de mensonges et mauvaise foi dans lequel la protagoniste narratrice du roman L’ingratitude l’autrice québécoise Ying Chen se trouve piégée, à une échelle tant identitaire que discursive. Soumise aux attentes projections sa mère, ses blessures leurs récriminations mutuelles, soumise aussi vie centrée sur l’être-pour-autrui, elle ne peut libérer réaliser en sujet actif ...

Cet article est consacré à la répétition narrative, plus précisément au phénomène qui consiste raconter nouveau les mêmes événements, mais de manière différente, en adoptant une nouvelle perspective. Si cette démultiplication des points vue cœur pratiques sérielles comme POV-sequels, elle actualise variation et sérialisation du récit peut survenir tout format audiovisuel, y incarnant un point c...