This article presents an unpublished method used in the teaching of Algerian Arabic diocese Oran. It was developed Mostaganem between 1970 and 1978 by three priests. We present genesis work, placing it context which a second method, kama:l, some compilations texts modern were developed. Finally, most relevant linguistic features are presented.