Plagiarism which is defined as “the wrongful appropriation of other writers’ or authors’ works and ideas without citing or informing them” poses a major challenge to knowledge spread publication. Plagiarism has been placed in four categories of direct, paraphrasing (rewriting), translation, and combinatory. This paper addresses translational plagiarism which is sometimes referred to as cross-li...

OBJECTIVE Early screening of autism increases the chance of receiving timely intervention. Using the Parent Report Questionnaires is effective in screening autism. The Q-CHAT is a new instrument that has shown several advantages than other screening tools. Because there is no adequate tool for the early screening of autistic traits in Iranian children, we aimed to investigate the adequacy of th...

background: to validate the persian version of the simple shoulder test in patients with shoulder joint problems.   methods: following beaton`s guideline, translation and back translation was conducted. we reached to a consensus on the persian version of sst. to test the face validity in a pilot study, the persian sst was administered to 20 individuals with shoulder joint conditions. we enrolle...

Introduction: The Dysphagia Handicap Index (DHI) is one of the instruments used for measuring a dysphagic patient’s self-assessment. In some ways, it reflects the patient’s quality of life. Although it has been recognized and widely applied in English speaking populations, it has not been used in its present forms in Persian speaking countries. The purpose of this study was to adapt a Persian v...

Translators always seek to find the best equivalents for each word, sentence or phrase in the target language (TL) in order to have the most accurate and meaningful translation of the text. Generally, a translator’s main concern is whether to prefer the form over the content or vice versa. In translation studies, literal translation prioritizes the form while free translation concentrates on th...

Background: Wolf Motor Function Test (WMFT) is used in the assessment of upper extremity motor function in stroke patients. This scale contains 15 items and assesses joint-segment movements and functional tasks. Objectives: Translation and assessment of internal consistency and reliability of the Persian version of WMFT in Iranian stroke patients. Materials and Methods: After translation ...

The article presents another part of our Russian translation (with an introduction and commentaries) the valuable treatise, Dalil al-mutahayyirin (A Guide for Perplexed), by Sayyid Kazim Rashti, one founders Shaykhi school. work is dated 1842. made from Arabic original, with its two Persian versions taken into account.

background: dizziness as a common symptom affecting many aspects of the patient’s life and it is hard to be fully evaluated. the dizziness handicap inventory (dhi) is a reliable self-perceived questionnaire in the evaluation of dizziness impacts. the purposes of this study are translation of the dhi to persian language and measuring its psychometric properties, including face, content, discrimi...

background: fatigue, a major cause of disability in individuals with multiple sclerosis (ms), is associated with reduced quality of life. the aim of this study was to evaluate the reliability and reproducibility of the persian version of modified fatigue impact scale (mfis) in iranian patients with ms. methods: this study included 15 subjects with clinically definite ms, 15 hospitalized patient...

This research aimed at evaluating the types and frequency of category shifts in the Persian translations of English poems based on Catford’s model of shifts. To this end, three English romantic poems of A Histo- ry of English Literature, namely, Blake’s ‘The Chimney Sweeper’, Coleridge’s ‘Kubla Khan’, and Keats’ ‘To Autumn’ along with their Persian t...