نتایج جستجو برای: persian folktales and literary stories

تعداد نتایج: 16835185  

پایان نامه :دانشگاه تربیت معلم - تهران - دانشکده علوم انسانی 1393

this study investigates the problem of translating religious allusions in persian literature, namely the ones borrowed from quranic verses and hadiths. the purpose of this study is to shed light on how different translators dealt with such a task and also to provide guidelines for translators in coping with religious allusions.

پایان نامه :وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیخ بهایی - دانشکده زبانهای خارجی 1393

abstract foreign and iranian cultures are far distinct in the constraints imposed on writing and translating for children, since the iranian literary system is mainly concerned with cultural and religious instructions which lead to manipulation of translated texts. this study sought to identify the cultural and social constraints and norms which determined the strategies applied in the transl...

پایان نامه :وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید چمران اهواز - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1394

adaptation of the lord of the rings is considered by many to be among the greatest, most successful and at the same time most popular of the above mentioned trend so far. it is my intention to look at the success and popularity of this epic fantasy in the light of the 9/11 attacks and the war on terror context of g. w. bush’s aura. in so doing i aim at bringing into the light the determining fa...

2008
Karine Megerdoomian Dan Parvaz

Low-density languages raise difficulties for standard approaches to natural language processing that depend on large online corpora. Using Persian as a case study, we propose a novel method for bootstrapping MT capability for a low-density language in the case where it relates to a higher density variant. Tajiki Persian is a low-density language that uses the Cyrillic alphabet, while Iranian Pe...

2015
Victoria Anugrah Lestari Ruli Manurung

This paper presents an approach to organizing folktales based on a data structure called a plot graph, which captures the narrative flow of events in a folktale. The similarity between two folktales can be computed as the structural similarity between their corresponding plot graphs. This is performed using the well-known Needleman-Wunsch algorithm. To test the efficacy of this approach, experi...

2016
Angel Daza Hiram Calvo Jesús Figueroa-Nazuno

Most of the work dealing with automatic story production is based on a generic architecture for text generation; however, the resulting stories still lack a style that can be called literary. We believe that in order to generate automatically stories that could be compared with those by human authors, a specific methodology for fiction text generation should be defined. We also believe that it ...

2005
Ara Norenzayan Scott Atran Ann Arbor Jason Faulkner Mark Schaller

Memory and mystery 2 Abstract We hypothesize that cultural narratives such as myths and folktales are more likely to achieve cultural stability if they correspond to a minimally counterintuitive cognitive template that includes mostly intuitive concepts combined with a minority of counterintuitive ones. Two studies tested this hypothesis, examining whether this template produces a memory advant...

پایان نامه :دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1393

nowadays, technical terminology translation plays an important role in human life. specific groups of people all over the world refer to learn these terminologies in order to be familiar with a subject and improve their knowledge in that domain. on the other hand, saving the technical translation equivalent is a particularly salient challenge for technical translators. the present study was con...

نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال

با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید