This study aims to examine the features of China English in translation Chinese classics by comparing two versions Tao Te Ching based on corpus data. Of versions, one was translated a well-known translator—Xu Yuanchong, and other an American sinologist—Arthur Waley. found that Xu’s indicates more compared with Waley’s according three major aspects. First, is concise, employing fewer words trans...