In this report, we present a new method of aligning histological sections. First a displacement eld between the two images is computed by block matching. Then we estimate a rigid transformation based on the eld. The process is integrated within a multi-scale scheme. We carefully study the problem of robustness and we propose several ideas to deal with inter-section intensity di erences and back...

In this paper we study base station sleep modes that, by reducing power consumption in periods of low tra c, improve the energy e ciency of cellular access networks. We assume that when some base stations enter sleep mode, radio coverage and service provisioning are provided by the base stations that remain active, so as to guarantee that service is available over the whole area at all times. T...

Résumé. L’extraction de connaissances à partir de données issues du génie logiciel est un domaine qui s’est beaucoup développé ces dix dernières années, avec notamment la fouille de référentiels logiciels (Mining Software Repositories) et l’application de méthodes statistiques (partitionnement, détection d’outliers) à des thématiques du processus de développement logiciel. Cet article présente ...

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...

Interview with Dr. Ken Whistler, technical director of the Unicode Consortium on the origin of the Unicode standard and its relation to ISO/IEC 10646. Dr. Whistler answers several questions related to the perceived implementation problems and apparent weaknesses of the Unicode standard. 1. Le cri, une des langues autochtones parlées au Québec, est pris en charge par Unicode. 330 DN – 6/2002. Un...

We state precise definitions of the basic notions of Sowa’s framework [Sowa 84] and provide related results. These results mainly concern the structure of the specialization relation, correspondence between graph operations and logical operations, and algorithmic complexity of the model handling. RESUME. Nous définissons précisément les notions de base du modèle des graphes conceptuels de Sowa ...

RÉSUMÉ. La mise en place d’OBSERVOX, un observatoire des pratiques agricoles et de leur pression sur la ressource en eau dans le bassin versant de la Vesle, requière l’exploitation d’informations incertaines et imprécises dans un environnement multi-sources. Dans ce travail nous nous intéressons à la gestion des imperfections de données spatiales agro-environnementales, et à la fusion de résult...

On présente une approche non paramétrique de l'extraction linéaire de caractéristiques et son application à la classification de textures. Le cadre théorique de l'étude est rappelé et on donne une nouvelle présentation de l'équation de l'extracteur optimal de caractéristiques selon la distance de Patrick-Fischer [17] . Les grandes lignes de la mise en oeuvre de cette méthode sont présentées . L...

Viande caprine Circuit de commercialisation Economie agricole Modèle Zimbabwe. Cet article présente une étude du secteur caprin au Zimbabwe, et plus particulièrement dans la province de Masvingo, basée sur l'utilisation du concept de filière comme outil d'analyse. Après une brève justification du choix analytique et une présentation des outils méthodologiques retenus, deux représentations de la...

RÉSUMÉ. Les développements logiciels sur les systèmes UNIX font de plus en plus appel aux logiciels libres. Nous proposons une solution de déploiement et de contrôle de ces logiciels libres au sein d’une grande organisation. Nous nous attachons particulièrement à résoudre les problèmes liés au déploiement multi-sites ainsi qu’à la gestion de configuration de ces déploiements. L’originalité de n...