— Our model of computation is a parallel computer with k synchronized processors Pu . . . , Pk sharing a common random access storage, where simultaneous access to the same storage location by two or more processors is not allowed. Suppose a 2-3 tree Twith n leaves is implemented in the storage, suppose au ..., ak are data that may or may not be stored in the leaves, suppose ö! ̂ . . . ^ak and f...

Résumé. Nous considérons dans cet article le problème du choix des vues à matérialiser dans le contexte des cubes de données. Contrairement à la plupart des autres travaux, la contrainte que l’on prend en compte ici est relative à la performance des requêtes non pas l’espace mémoire disponible. Nous montrons l’avantage de notre approche avec des arguments théoriques et nous le confirmons par de...

la langue maternelle peut jouer un rôle significatif dans l'apprentissage d'une langue étrangère. cet article s'intéresse aux difficultés des apprenants/étudiants iraniens dans l'emploi du participe présent et du gérondif. a cet égard, on peut se rendre compte que la plupart de ces erreurs trouvent leur origine dans l'absence de ces deux points grammaticaux en persan. dans la traduction des tex...

Résumé. Nous présentons un nouvel algorithme de SVM (Support Vector Machine ou Séparateur à Vaste Marge) linéaire et non-linéaire, parallèle et distribué permettant le traitement de grands ensembles de données dans un temps restreint sur du matériel standard. A partir de l’algorithme de NewtonGSVM proposé par Mangasarian, nous avons construit un algorithme incrémental, parallèle et distribué pe...

ReactiveML est un langage dédié à la programmation de systèmes combinant des parties algorithmiques et réactives. Il s’agit d’une extension de ML avec des constructions pour la concurrence inspirées des langages synchrones. Celles-ci permettent d’obtenir une très grande expressivité, mais leur implantation efficace représente un défi. Dans cet article, nous présentons l’implantation de Reactive...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise qualité avec be...

Voilà une trentaine d’années, je terminais à Lyon mon mémoire de fin d’études sur l’analyse du français parlé avec Jean – Luc Bonnier. Notre contribution a été de créer et mettre en place un mini-langage destiné à l’analyse du français parlé dans le cadre des tests de Rohrschach. J’avais un pied dans le domaine de « l’informatique et de la linguistique ». En octobre 2006, je retournais à Lyon p...

le débat sur la traduction des noms propres est toujours ouvert. selon certains théoriciens ou traducteurs, les noms propres sont incontestablement intraduisibles, alors que comme la pratique de la traduction a prouvé le contraire, il y en a d’autres qui croient qu’elle est non seulement possible mais d’une grande nécessité. nous croyons qu’au-delà de la polémique et la pratique de la traduisib...

The individuals' authentication is an necessary step in the securization process of any system including a person-machine interface. By being an automated process, it is essential that this authentication be based on infallible parameters, thus the interest for biometrics, as presented in this thesis. The study's objective is to demonstrate the soundness of the threshold's flexibility in biomet...