We present a method of bilingual terminology extraction from parallel corpora and a few heuristics and experiments with improving the performance of the basic variant of the method. An evaluation is given using a small gold standard manually prepared for EnglishCzech language pair from DGT translation memory [1]. The bilingual terminology extraction (ABTE3) is available for several languages in...

The determination of the concentration an environmental pollutant is not sufficient to assess related health risk because this may be bioavailable. Therefore, methods determine bioavailability are more relevant toxicity than measuring total concentration. For instance, diffusive gradient in thin films (DGT) situ dynamic technique used measure labile compounds environment. Here we review latest ...

This paper extends the e cient factorization of the Gabor frame operator developed by Strohmer in [17] to the Gabor analysis/synthesis operator. The factorization provides a fast method for computing the discrete Gabor transform (DGT) and several algorithms associated with it. The factorization algorithm should be used when the involved window and signal have the same length. An optimized imple...

Delinquent tax account has been surging for the past years as a resultant of low collection with high arrears. This could not be any worse, but things all went south when Covid-19 pandemic hit Indonesia in 2020. Many businesses struggle through this downturn economic period since government impose restriction to physical activity including working amid safety concern. In addition, limiting effo...

Bioturbation/bioirrigation can affect the remobilization of metals from sediments. In this study, experiments were performed to examine the effect of bioturbation/bioirrigation by different organisms on cadmium (Cd), copper (Cu), zinc (Zn) and lead (Pb) releasing from the spiked sediment. The diffusive gradient in thin films technique (DGT) revealed that at the end of exposure time, the labile ...

Many floodplains contain high concentrations of sediment associated contaminants that might be subjected to large changes in terms of mobility, transformation and bioavailability. Therefore, this study describes 1) changes in the redox conditions and the mobility of metals in artificially uncovered polluted floodplain sediments, 2) metal uptake by organisms and 3) colonization, succession and f...

BACKGROUND Lead (Pb) is a toxic element that occurs in elevated concentrations in soils, mostly as a result of anthropogenic activities. This study assess the Pb bioavailability in soils from two areas with different contamination level using Diffusive Gradients in Thin-Films (DGT) technique, single extractions and metal contents of vegetables grown on contaminated soils. RESULTS In the area ...

A better understanding of the P dynamic resupply roles fertilization from soil solids to solution is urgently required optimize sustainable fertilizer management practices for efficient supply. five–year experiment was used investigate effects on fractions and availability, kinetic based a novel simulation technique (Diffusive gradients in thin films (DGT) DGT–induced fluxes sediments soils (DI...

This study aims to utilize a sufficient amount of palm kernel cake (PKC) and buffalo rumen fluid as source enzymes improve the quality PKC that can be used in broiler feed. The was conducted two stages. first stage test level enzyme at various doses (0.0%, 0.75%, 1.5%, 2.25%, 3.0% (v/w) incubation measure dry matter (DM), organic (OM), crude fiber (CF), dissolved glucose total (DGT) contents hy...

Water-saving practices (WSPs) have been recognized as an effective measure for reducing agricultural water use and alleviating regional shortages in arid irrigation districts. However, WSPs also reduced groundwater recharge, thereby causing the depth to table (DGT) increase. Therefore, characterizing impact of on spatiotemporal variability DGT is paramount importance protecting limited resource...