This work describes a blueprint for an application that generates language learning exercises from parallel corpora. Word alignment and structures allow the automatic assessment of sentence pairs in source target languages, while users continuously improve quality data with their interactions, thus crowdsourcing material. Through triangulation, can be transferred to other than original ones if ...

Despite the abundance of research investigating general and academic vocabularies and developing dozens of word lists, few studies have compared academic vocabulary with general service word lists such as conversation vocabulary. Many EAP researchers assume that university students need to know all the words in West’s (1953) General Service List (GSL) as a prerequisite to academic words (e.g., ...