1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

abstract this study evaluates the iranian pre-university english textbook in terms of needs, objectives, content, and methodology. the study was designed on the qualitative- quantitative survey basis using interviews and questionnaires, a researcher-made textbook evaluation checklist and a needs analysis questionnaire. the textbook evaluation questionnaire was used in this study to elicit the ...

this study attempted to explore if teaching english collocations through two different modes of awareness-raising and input flooding has any possible differential effect on immediate retention as well as retention in a delayed assessment. it also compared the possible differential effect of teaching english collocations implicitly and explicitly on actively using the items in writing. m...

Half diallel crosses of eight bread wheat cultivars were used to estimate the genetic parameters and types of genetic control for yield and yield components, and to determine the effects of environmental factors on these parameters. Parents and their F2 hybrids were grown in a randomized block design under irrigated and stressed (terminal drought) conditions. For all traits, except for number o...

For assessment of genotype × environment (G × E) interaction effects and determination of the most sustainable genotypes 20 barely lines were analyzed in at eight different experimental field stations. The experiments were performed based on Randomized Complete Block Design (RCBD) with three replicates. Grain yield was obtained and the results of the combined analysis of variance revealed genot...

The aim of this study was to evaluate the efficiency of yield stability analysis models and to assess genotype × environment interaction effect on grain yield of 20 durum wheat genotypes for identifying high yielding and adapted genotypes by BLU and AMMI models using experimental data of four cropping cycles (2009-2013) in five filed stations in warm rainfed regions of Iran. The results of Like...

Half diallel crosses of eight bread wheat cultivars were used to estimate the genetic parameters and types of genetic control for yield and yield components, and to determine the effects of environmental factors on these parameters. Parents and their F2 hybrids were grown in a randomized block design under irrigated and stressed (terminal drought) conditions. For all traits, except for number o...

In order to investigate the effect of Filter Cake application on some morpho-physiological characteristics and yield of sweet corn (Zea mays var saccharata) under different irrigation regimes, an experiment was conducted in Ramin Agriculture and Natural Resources University, Khuzestan, in 2012. The experiment was arranged in split-plot design in RCBD (Completely Randomized Block Design) with th...

hydrochlorothiazide (hct) is a diuretic agent which is shown to be effective in the treatment of hypertension. literature reports have demonstrated that urinary excretion data may be used to assess the bioavailability of various formulations containing this thiazide. also hct consumption by the athletes is one of the drugs which should be regulated by world anti-doping agency (wada), because of...