ترجمه تیترهای خبری کاری بس دشوار است زیرا دارای جملاتی ناقص می باشند و به طور معمول ازکوته-نوشت ها، کلمات اختصاری اسامی خاص در آن ها استفاده می شود. مشکل دیگر این است که بدین دلیل که تیتیرخبری در بالای متن خبر می آید، اطلاعات متنی مفیدی برای درک درست معنای واژگان و تعیین ترجمه آن ها (واژ? مقصد) در دسترس نمی باشد. مترجمان نقش مهمی را در انتقال معنا میان طرفین اخبار در فرآیندهای سیاسی و اجتماعی ا...

این تحقیق با هدف "مقایسه ویژگی های خبری فیس بوک و وب سایت از نظر کاربران" انجام گرفته است. بررسی های انجام شده در این پژوهش نشان داد که بین سرعت انتشار اخبار و اطلاعات، صحت اخبار و اطلاعات، شفافیت اخبار و اطلاعات، در دسترس بودن امکانات و اخبار، اعتماد کاربران به اخبار، میزان وجود فضای انتقاد کاربران در روند انتشار اخبار و تنوع اخبار و اطلاعات در فیس بوک و وب سایت های خبری تفاوت معناداری وجود دا...

هدف از انجام این تحقیق بررسی تاثیرات مثبت و منفی مطبوعات و وب سایت­های خبری در حوزه فوتبال ملی جمهوری اسلامی ایران بوده است. تحقیق حاضر از نوع توصیفی ـ پیمایشی بوده و داده­های تحقیق با استفاده از پرسشنامه محقق ساخته جمع­آوری گردیدند که روایی آن توسط 13 نفر از اساتید حوزه مدیریت ورزشی تایید گردید و پایایی آن با استفاده از آزمون آلفای کرونباخ محاسبه و ضریب 84/0 برای آن بدست آمد. پس از انجام مطالع...

بازار سرمایه مؤثر بر و متأثر از پدیده هایی است که تعاملات با آنها به ادامه حیاتش معنا می‌‌دهد. گسترش ارتباطات در سایه پیشرفت تکنولوژی به نشر اخبار سهولت بخشیده است. بخشی از این اخبار به بازار سرمایه و متغیرها و رویدادهای مرتبط با آن اختصاص دارد. از اینرو، در این تحقیق از تأثیر اخبار و مراجع خبری بر بازار سرمایه خواهیم گفت و در این راستا، ضمن اشاره مختصری به تئوری‌های مرتبط با واکنش بازار نسبت ب...

نتایج پژوهش نشان داد که پاسخ به پرسش (1) می تواند مثبت باشد؛ با توجه به بسامد بالای 156 استعاره در 81 خبر، که تقریبا 2 استعاره در هر خبر است، می توان استعاره را نوعی از شگردهای بیان تلویحی در متون مطبوعاتی دانست. در پاسخ به پرسش (2) پژوهش و بر اساس تقسیم بندی لیکاف از انواع استعاره می توان گفت استعاره های جان بخشی با نسبت 24 به 156 حدودا 15 درصد از استعاره های موجود در پیکره را شامل می شدند. ب...

هدف از انجام این پژوهش، بررسی آهنگ جمله های خبری و پرسشی در نرم افزارهای گویا به زبان فارسی است. در این راستا، نرم افزارهای گویا به زبان فارسی و غیرفارسی از منظر تاریخچه ? پیدایش معرفی می شوند. سپس، مفهوم آهنگ و برخی کارکردهای آن مطرح می شود و آهنگ جمله های خبری و پرسشی مورد توجه قرار می گیرد. با انتخاب تعدادی جمله ? خبری و پرسشی از برنامه های مختلف رادیویی و خواندن آن ها توسط گویشور و نی...

چکیده: اهمیت پرداختن به "عکاسی خبری" به عنوان ابزاری برای اطلاع رسانی به تمامی مخاطبان بر اساس نیازهای جامعه و نیازهای جهانی، غیر قابل انکار است. موضوع مورد بحث در این شاخ? مهم عکاسی چگونگی برخورد عکاس با واقعه و ثبت آن است؛ زیرا بنظر می رسد ارزش بخشی به رویداد ثبت شده در تصویر، موجبات به حاشیه راندن قطب دیگر این شاخه یعنی وجه "زیبایی" است. در این پایان نامه با بررسی دیدگاه صاحب نظرانی چون سو...

این پ‍ژ‍وهش با عنوان"مقایسه بازتاب اشغال افغانستان توسط آمریکا و شوروی در روزنامه های کیهان و اطلاعات" به مقایسه عملکرد این دو روزنامه از نظر نحوه پوشش خبری اشغال افغانستان توسط شوروی(1358) و آمریکا(1380) می-پردازد. مطالب این دو روزنامه از لحاظ میزان و نحوه پوشش خبری و جهت گیری مورد بررسی قرار می گیرد. روش به کار رفته در این پژوهش تحلیل محتوا است که به وسیله دستورالعمل کدگذاری که شامل 25 مقو...

این پژوهش با عنوان «شناخت تبلیغات اینترنتی در 10سایت خبری برتر کشور از دیدگاه مدیران کانون های آگهی و صاحبان سایت های خبری» انجام شده است. روش تحقیق حاضر توصیفی از نوع همبستگی می باشد. جامعه ی آماری تحقیق شامل کلیه کارکنان در 10وب سایت خبری برتر کشور می باشد که تعداد این افراد برابر با 52 نفر است. بر این اساس می توان گفت که جامعه آماری و حجم نمونه در این تحقیق با هم برابر می باشد. به عبارت دیگر...

در هزارۀ سوم جدال میان کشورها برای تسلط یافتن بر منابع مادی و معنوی همدیگر، از جبهه های فیزیکی به مبارزه در عرصه های مجازی کشیده شده است. اصطلاحاتی مانند جاسوسی اقتصادی، جنگ نرم، فتح افکار عمومی با ابزار مجازی و شبکه های اجتماعی سلطه گر، برساختۀ قرن حاضر هستند. در این میان رسانه ها به عنوان نیروهای پیش برندۀ جریانات سیاسی و اجتماعی نقشی کلیدی بازی می کنند. کتاب خبر نرم به تکنیک ها و سبک های خبر...