Translating literary works is a difficult task, especially when it comes to cultural elements. It gets more difficult when words have ambiguities and multiple layers of meaning. The present study sought to examine the adequacy of witticism in the English renderings of Sa'di's clever remarks in Golistan (The Rose Garden). To this purpose, the researchers selected three English translations of Go...

Desire has been a marginal topic in TESOL. This study investigated whether and to what extent English learning affects Taiwanese young females’ aspiration toward western males. Four hundred ninety-nine respondents filled out a questionnaire that investigates their English learning experience and aspiration to cross–culture marriage with western males. Sixteen were interviewed. Results showed co...

Machine translation has clearly entered into the marketplace as a helpful technology. Commercial applications are used on the internet for automatic translation of web pages and news articles. In the business environment, companies offer software that performs automatic translations of web sites for localization purposes, and translations of business documents (e.g., memo and e-mails). With reg...

Machine translation has clearly entered into the marketplace as a helpful technology. Commercial applications are used on the internet for automatic translation of web pages and news articles. In the business environment, companies offer software that performs automatic translations of web sites for localization purposes, and translations of business documents (e.g., memo and e-mails). With reg...

This study was an attempt to investigate the effect of lexicon-based debates on the felicity of lexical equivalents in translating literary texts by Iranian EFL learners.  To fulfill the purpose of this study, 59 university students, majoring in English Translation, were randomly assigned to the experimental and control groups from a total of 73 students based on their performance on a mock TOE...

In this paper we describe the development of a doctor-patient dialogue corpus to support a speech-to-speech machine translation effort for English-Persian medical dialogues. The corpus was developed by recording and transcribing English-to-English dialogues between medical students and standardized patients (actors who have been trained to portray illness or injury victims), and then translated...

English vocabulary, especially at the elementary stage of language learning process, is easily forgotten. Language games seem to be a good strategy for learning a foreign language. This study aimed to find a way to help elementary EFL learners fix the new English numbers in their minds. First, the general test of English numbers as a pretest was administered to 60 participants. They were requir...