RÉSUMÉ La portabilité entre les langues des systèmes de reconnaissance d’entités nommées est coûteuse en termes de temps et de connaissances linguistiques requises. L’adaptation des systèmes symboliques souffrent du coût de développement de nouveaux lexiques et de la mise à jour des règles contextuelles. D’un autre côté, l’adaptation des systèmes statistiques se heurtent au problème du coût de ...

Résumé. Le traitement informatique de constructions à verbe support (prendre une photo, faire une présentation) est une tâche difficile en TAL. Cela est également vrai en espagnol, où ces constructions sont fréquentes dans les textes, mais ne font pas souvent partie des lexiques exploitables par une machine. Notre objectif est d'extraire des constructions à verbe support à partir d’un très gran...

En effet, depuis la mise en place du Programme de Médicalisation des Système d’Information (PMSI), l’ensemble des informations médicales concernant le patient au cours de son séjour à l’hôpital doit être recueilli sous une forme standardisée et codée. Malheuresement, choisir un code diagnostique est une opération non-intuitive pour le praticien en raison de la quantité de codes prévue par les n...

L’extraction d’informations à partir de messages électroniques (mails) n’a pas été très étudiée dans la communauté du TAL1. Ceci est dû principalement à la présentation informelle des mails et à leurs faibles apports d’informations. Cependant, les mails peuvent être parfois la principale source de connaissances pour une organisation ou une communauté de pratique (CoP). C’est le cas d’@pretic2 q...

Une fantaisie récurrente de plusieurs mathématiciens ([22], [14], [19], [11], . . .) est l’existence d’un “corps à un élément”, noté F1, et d’une géométrie algébrique sur ce corps. On pense par exemple que le groupe des points de SLN dans F1 est le groupe symétrique des permutations de N lettres, et que ces N lettres sont les points dans F1 de l’espace projectif P N . Et l’on s’est aperçu depui...

Notre travail s’inscrit dans le contexte du projet européen SEMIDE (Système euro méditerranéen d’information sur les savoir-faire dans le domaine de l’eau). Le SEMIDE vise à développer une ontologie spécifique aux connaissances dans le domaine de l’eau. Ce travail s’est basé dans un premier temps sur un thésaurus du domaine de l’eau, or les ressources d’informations ne cessent de s’accroître de...

Les chondrosarcomes sont des tumeurs malignes d’origine cartilagineuse, qui varient de tumeurs bien différenciées ressemblant à une tumeur bénigne du cartilage à des tumeurs de haut grade de malignité affichant un comportement local agressif et un potentiel métastatique. De 5 % à 10 % seulement des chondrosarcomes se manifestent dans la région de la tête et du cou. Nous présentons le cas d’un c...

Les auteurs passent en revue certaines tendances contemporaines concernant I'etude des processus cognitifs et ils mettent l'accent sur quelques-uns des problemes non resolus par ces theories. lIs centrent leurs recherches sur ce qui est naturel dans les processus cognitifs a certains niveaux de comportement par opposition a ce qui serait possible a tous les niveaux. Cette approche conduit a div...

Auteur pour correspondance : Catriona Waitt, Department of Molecular and Clinical Pharmacology, Block A : Waterhouse Building, University of Liverpool, 1–5 Brownlow Street, Liverpool L69 3GL, Royaume-Uni. Tel : (+44) 151 794 5407. Fax : (+44) 151 794 5059. e-mail : [email protected] C O N T E X T E : En dépit d’une chimiothérapie effi ciente, on décrit des taux de létalité montant jusqu’à 25% ta...