Our software system simulates the classical collaborative Japanese poetry form, renga, made of linked haikus. We used NLP methods wrapped up as web services. This approach is suitable for collaborative human-AI generation, as well as purely computer-generated poetry. Evaluation included a blind survey comparing AI and human haiku. To gather ideas for future work, we examine related research in ...

This article examines Japanese novelist Natsume Sōseki’s (1867–1916) memoir Recollecting and Such (Omoidasu koto nado; 1910). I argue that Sōseki invites the reader to imagine breath through his literary representation of both physiological metaphysical experience rhythm narrative’s experimental poetic form. In concert with theme this special issue, show how self-reflexively restores evokes cor...

A Look at Contemporary Persian Poetry, Currents in Persian Poetry in 20th Century This book is a historical survey of literature though the writer has tried to distance himself from ancient approaches and to apply a modern look of analysis, critique and stylistics. In the first chapter the methodology is discussed followed by the second chapter which talks of text and metatext and the relation...

546 doi: 10.1097/ALN.0000000000001289 Instead of dance, Erato (“beloved”) governed romance as the Muse of Love Poetry. On this Italian card advertising a company cofounded by chloroform pioneer Justus von Liebig (1803 to 1873), a seated Erato (right) is pictured playing the cithara, the musical and etymological precursor to today’s guitar. If a 20th-century actor portrayed Erato poorly, that th...

Identical rhymes (right/write, attire/retire) are considered satisfactory and even artistic in French poetry but are considered unsatisfactory in English. This has been a consistent generalization over the course of centuries, a surprising fact given that other aspects of poetic form in French were happily applied in English. This paper puts forward the hypothesis that this difference is not me...

Several poetry generation systems that are in some way inspired or motivated by existing articles such as newspaper stories have recently appeared. However, most if not all of them employ template-based generation, which limits both the expressiveness of the system and the ability to faithfully convey the message of the source article. In this paper we present our work on a poetry generation sy...

Although sentiment analysis in Chinese social media has attracted a lot of interest in recent years, it has been less explored in traditional Chinese literature (e.g., classical Chinese poetry) due to the lack of sentiment lexicon resources. In this paper, we propose a weakly supervised approach based on Weighted Personalized PageRank (WPPR) to create a sentiment lexicon for classical Chinese p...

LET us BE DONE with muddling explanations for the collapse of socialism and admit that it fell because the poetryof personal liberty makes a sweeter, truer song. It is, indeed, spirit and not only bread that counts in the long run, and thus the future of socialism fades away into deserved oblivion. Better poetry wins the hearts of men, always did, always will. In other words, Dostoevsky and Sol...

Due to differences in form, style and culture between the original and the translated version of ancient Chinese poetry, the meaning of translated ancient Chinese poems is bound to differ from that of the originals. Therefore, to certain extent some ancient Chinese poems can never be completely translated; but it is possible that they can be better translated so that the reader of the translate...