The present article examines how a group of Norwegian pre-service teachers English and other foreign languages perceived the term “cultural diversity” when student-centred learning activities were used. A qualitative inquiry, comprising data retrieved from three activities: student narratives, role-playing, focus discussion are thematically analysed. Theoretical concepts translation theory appl...