« J’ai considéré ce roman comme définitivement inachevé le 27 janvier 2011 » : ainsi s’ouvre la postface du romancier catalan Jaume Cabré à son Confiteor (Jo confesso, 2011, traduit par E. Raillard en 2013). Cette formule qui pointe, au-delà de totalité d’une oeuvre publiée, l’infini possible, résonne dans les préoccupations esthétiques et éthiques roman. Malgré l’assiduité narrateur, Adrià, ch...

This article will contribute to elucidate the ambivalent Baudelaire’s relationship Rousseau, which he never ceased question thought and be confronted it. It find its starting point in agreement of two authors around idea a depraved mankind, then it strive re-evaluate term «nature», is not always negatively considered Baudelaire, covers deep reality his adversary have misunderstood. It’s thanks ...

En prenant comme point de départ le rôle qu’ont joué les classiques des littératures européennes dans la formation Cristina Campo, l’essai montre que l’écrivaine a consacré une partie importante sa vie à traduction. L’essai analyse notamment un texte d’Eduard Mörike, tiré du premier recueil traductions poèmes par Campo. Cette analyse, en faisant apparaître liens étroits avec poétique hermétique...

Les systèmes dynamiques de la théorie du chaos dans Postpoésie et les écritures géométriques poésie fractale construisent une rétroaction qui organise vers poétiques à travers des schémas où simultanéité interconnexions sont enjeux créations singulières. Le temps l’écriture le lecture alors modifiés fractionnés œuvres poètes espagnols Agustín Fernández Mallo Ramón Dachs. Cette « poétique singul...