Résumé. Cet article décrit des travaux réalisés dans le cadre du développement du correcteur automatique d’un logiciel commercial d’aide à la rédaction du français. Nous voulons corriger des erreurs uniquement détectables lorsque l’antécédent de certains pronoms est connu. Nous décrivons un algorithme de résolution des anaphores pronominales intraet interphrastiques s’appuyant peu sur la corres...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous montrons comment le concept des métagrammaires introduit initialement par Candito (1996) pour la conception de grammaires d’arbres adjoints décrivant la syntaxe du français et de l’italien, peut être appliquée à la description de la morphologie de l’ikota, une langue bantoue parlé au Gabon. Ici, nous utilisons l’expressivité du formalisme XMG (eXtensible MetaGramma...

Zusammenfassung Zellkerne, die mittels spezieller DNA-Sonden (Chromosomen-Painting) und Fluoreszenz-in-Situ-Hybridisierung präpariert wurden, zeigen unter dem Laser-Scanning-Mikroskop distinkte Territorien der angefärbten Chromosomen. Über die Morphologie dieser Domänen ist bisher nicht viel bekannt. Insbesondere die Frage nach morphologischen Veränderungen z.B. nach Einwirkung von ionisierende...

Zusammenfassung. Wir präsentieren eine Methode zur Visualisierung von Gefäßstrukturen basierend auf dem Segmentierungsergebnis aus kontrastmittelverstärkten Bilddaten. Im Gegensatz zu modellbasierten Verfahren wird die Morphologie der darzustellenden Gefäße exakt wiedergegeben. Dies ermöglicht neben einer Anwendung in der Therapieplanung und der medizinischen Ausbildung auch einen Einsatz in de...

Zusammenfassung. Die dreidimensionale Darstellung von Bildfolgen, die auf makroskopischen oder mikroskopischen Serienschnitten basieren, ist ein in der Anatomie häufig auftauchendes Problem. Die meist linear und nicht-linear deformierten umfangreichen Bilddaten erfordern eine effiziente und morphologisch befriedigende Korrektur, um anatomisch relevante 3DRekonstruktionen zu erzeugen. Um eine mi...

Als Leiter des neu ins Leben gerufenen GLDVArbeitskreises "Parsing in Morphologie und Syntax" sowie als Initiator einer geplanten neuartigen Veranstaltungsreihe, MORPHOLYMPICS, hatte Roland Hausser, Leiter der Abteilung Computerlinguistik der Universität ErlangenNürnberg, für den 14. und 15. Oktober 1993 nach Erlangen eingeladen.. Die Initiative war aus der Beobachtung hervorgegangen, daß Progr...