à la recherche du temps perdu, chef-d'œuvre de marcel proust et  analyse littéraire et sociologique de la france au début du siècle précédent, est bâti par des mots spécifiques qui reflètent la culture française de son temps. la traduction de ces mots exige l'application de certaines stratégies. cette étude s’est concentrée sur la traduction de quelques noms propres des personnages fictifs et r...

a- structure eleetronique des semicondueteurs . les oxydes semiconducteurs forment des reseaux ioniques. le diagramme de bandes correspondant aun cristal ideeal d'un oxyde tel que zno est forme uniquement de bandes completement remplies appartenant achacum des ions car, par definition, les ions zn et o= ont toutes leurs orbitals occupees par des doublets ou vides : zn 3d 4s zn 3d 4s o 2s 2...

Résumé. L’utilisation d’un algorithme d’apprentissage non supervisé de type k-Means sur un jeu de séries temporelles amène à se poser deux questions : Celle du choix d’une mesure de similarité et celle du choix d’une méthode effectuant l’agrégation de plusieurs séries afin d’en estimer le centre (i.e. calculer les k moyennes). Afin de répondre à la première question, nous présentons dans cet ar...

vu que les conditions actuelles du monde nécessitent l’unicité des cultures et des sociétés humaines et sollicitent une ferme relation entre les différentes civilisations, pour mieux pouvoir se communiquer et se comprendre les uns et les autres, il nous est  fort utile de trouver un langage commun qui ne pourrait être que le langage du cœur. c’est d’ailleurs ce langage qui nous a guidés vers un...

CONTEXTE : La tuberculose (TB) chez les travailleurs des soins de santé (HCW) n’a pas été considérée comme un problème grave après l’arrivée des traitements antibiotiques efficaces. L’intérêt a ce sujet a été stimulé à nouveau par le développement de plusieurs mini-épidémies nosocomiales sévères. MÉTHODES : Nous avons fait la revue de la littérature publiée disponible concernant la prévalence e...

La therapeutique ant epileptique de longue duree provoque une profonde modification du metabolisme de la vitamine B et notamment une acceleration du catabolisme de celle-ci.  Les auteurs rapportent un cas de ce type particulier d'osteomalacie et la revue de la lit­terature leur permet de souligner trois points essentiels:  1 ) les besoins journaliers de la vitamine B sontaccrus chez les enfan...

Résumé : Notre projet concerne l’étude du comportement et de la linéarité des termes complexes (TC) en perspective contrastive français/italien, à l’intérieur des textes de spécialité. Notamment, notre objectif est de présenter comment les TC peuvent se modifier à l’intérieur des textes de spécialité et quels sont les raisons qui poussent à leur variation. Notre poster s'insère dans le cadre d'...

RÉSUMÉ. Les dépendances internes parmi les propriétés des objets caractérisent leurs comportements et les différencient des enregistrements. Des problèmes fondamentaux de typage/soustypage persistent encore dans les systèmes de types d’objets parce que les interdépendances parmi ces propriétés ne sont pas prises en compte. Dans ce papier, nous proposons une nouvelle méthode de typage des langag...

la pensée leclézienne du corps obéit au cheminement intellectuel de l’auteur de l’extase matérielle. en héritier de l’existentialisme, le clézio a mis en exergue, bien évidemment tout au début de sa carrière romanesque, la question de l’individu « jeté » dans la société occidentale, pour reprendre une formule de heidegger à propos de l’être jeté dans le temps et dans l’espace. une telle vision ...

au cours de cet article nous allons définir le concept de l’espace culturel dans la condition humaine d’andré malraux. l’«interculturel» représente une notion dynamique qui renferme l’idée de mouvement, de contact, d’interaction et d’interéchange entre deux ou plusieurs cultures. les individus appartenant aux  diverses cultures insinués dans un même contexte socio-culturel, communiquent les uns...