Este texto é baseado na interlocução estabelecida no contexto do XI Encontro GT de Estética da ANPOF com o apresentado por Marcela Oliveira mesmo evento, intitulado “Escrever a palavra fim: cem anos morte Proust”. Aqui se propõe, Anne Carson e Walter Benjamin, que operação Proust “isolar uma fatia tempo” realizada pela ação desejante, capaz reverter as setas tempo.