“Ye seed of Israel’s chosen race,” “The race that long in darkness pined,” “To heal and save a undone,” “Sanctify ransomed race” are few examples many references to “race” exist English-language hymnody. Throughout the nineteenth-century, hymns containing lines such as these, were exported from Britain into mission fields where translators had find new ways conceptualize notions and, effect, cr...