برای بررسی و مطالعه دقیق مجله بهار و برای آشنایی با اوضاع زمان، دانستن اطلاعاتی مقدماتی، ضروری است . انقلاب مشروطه، دگرگونیهای وسیعی در جامعه ایران گستره تفکر و ادیات فارسی، بوجود آورد. در فصل اول درباره تحولات جامعه سنتی ایران در برابر تجدد، تاریخچه مختصر چاپ و مطبوعات و ادبیات بیداری مطالبی می خوانیم. از آنجا که مجله بهار، اغلب ، آثار ادبی فرانسه را ترجمه کرده و ایران در آستانه تجدد، از فرانس...