بررسی و مقایسه تفاوتها و شباهت های ترجمه ی درون زبانی و برون زبانی با تمرکز بر زبانشناسی متن. برای امر مقایسه میزان بسامد تصریح به کار رفته در ترجمه ی درون زبانی و نیز برون زبانی شاهنامه ی فردوسی مورد بررسی قرار گرفت.

: تجدید آرایش یکی از راه های کم هزینه و آسان برای بهره برداری بهتر از شبکه های توزیع می باشد. تاکنون تجدید آرایش در حضور منابع تولید پراکنده و با هدف بهبود قابلیت اطمینان و در حالتی که dg قابلیت تامین بار را دارد،به طور کامل مورد بررسی قرار نگرفته است. در مسائل بازآرایی همواره آرایش های مختلفی مورد ارزیابی قرار می گیرند، بنابراین الگوریتم محاسبه قابلیت اطمینان باید بگونه ای نوشته شود که عمومیت ...

انتخاب نوع طراحی سیستم تالاب مصنوعی، علاوه بر توجه به توصیف جنبشی واکنش های بیولوژیک تصفیه، به آگاهی از الگوی جریان نیز وابسته است. در این پژوهش، به منظور مشخص نمودن رفتار هیدرولیکی داخلی سیستم، اثر نحوه توزیع جریان بر سیستم تالاب مصنوعی زیرسطحی افقی به ابعاد 4×26 متر و با شیب 1 درصد پرداخته شده است و به عنوان پارامتر متغیر برای نمایش توزیع جریان، از آرایش های ورودی جریان استفاده شده است. این آ...

بحث اصلی این مقاله‘ مطالعه و بررسی تعادل واژگانی و چالش ها و راهکارهای آن با تأکید بر ترجمه متون دینی است . بدین منظور‘ ابتدا چند تعریف از ترجمه ارائه گردیده و به اجزای تشکیل دهندة تعادل ترجمه ای‘ منجمله تعادل واژگانی ‘ اشاره شده است. سپس آحاد تعادل واژگانی را برشمرده و چالش هایی را که مترجم در راه نیل بدان با آن ها روبروست نشان داده شده است. این تحقیق نشان میدهد که تعادل واژگانی ‘ بطور کلی واخ...

به منظور ارزیابی نشاکاری پنبه و تاثیر آن بر اجزا عملکرد در اراضی شور، آزمایش مزرعه ای در سال زراعی 1377 در موسسه تحقیقات پنبه کشور، معاونت ورامین، ایستگاه تحقیقاتی خاوه انجام گرفت . طرح آماری مورد استفاده بصورت کرتهای دوبار خرد شده در قالب بلوکهای کامل تصادفی بود که عامل اصلی تاریخ کاشت (نشاکاری) دارای دو سطح (30 اردیبهشت و 20 خرداد)، عامل فرعی آرایش کاشت دارای دو سطح (مستطیلی) یا یک ردیف روی پ...

چکیده نظر به اهمیت دانه های روغنی در تامین انرژی و نیز جایگاه ایران بعنوان دهمین کشور وارد کننده روغن نباتی در جهان، کشت دانه های روغنی در کشور جایگاه ویژه ای دارد. سویا به عنوان لگومی مطرح می شود که ارزش تغذیه ای آن به دلیل داشتن روغن و پروتئین بالا است. در این راستا به منظور بررسی تاثیر کود زیستی فسفره، آرایش کاشت و تداخل علف های هرز بر صفات کمی و کیفی سویا، آزمایشی به صورت فاکتوریل بر پایه ...

در تحقیق پیش رو، سعی بر آن است تا با در دست داشتن پارامترها و معیارهای مناسب جهت مدل سازی رفتار دیوارهای بنایی تقویت شده با frp به پیش بینی تأثیر آرایش این نوارها بر روی دیوار بنایی دارای بازشو پرداخته شود. نمونه های موردبررسی، حاوی بازشو با ابعاد و موقعیت قرارگیری متفاوت است و ارتفاع دیوار نیز در دو اندازه در نرم افزار المان محدود ansys مدل سازی می شود. بارگذاری جانبی از نوع چرخه ای استاتیکی م...

به منظور تعیین مناسب ترین فاصله خطوط کاشت و فاصله بوته در روی ردیف در رقم دیررس ksc 704، آزمایشی به صورت طرح بلوک های کامل تصادفی با 8 تیمار که شامل فاصله ردیف های کاشت 75 سانتی متر در چهار فاصله بوته در روی ردیف 21)، 19، 16.5 و 14.5 سانتی متر( و فاصله ردیف 60 سانتی متر در چهار فاصله بوته در روی ردیف 25.5)، 23.5، 20.5 و 18 سانتی متر( در چهار تکرار و به مدت دو سال زراعی 1378) و (1379 در ایستگاه ...

آرایش الیاف از جمله ویژگی های هندسی مهم در نمدهای الکتروریسی شده است که با تنظیم میدان الکتریکی قابل کنترل است. در این پژوهش، استفاده از جمع کننده های فلز- شیشه به عنوان روشی نوین برای تغییر موضعی رسانندگی الکتریکی در محل جمع کننده و به تبع آن تغییر میدان الکتریکی معرفی شده است. بررسی آرایش الیاف الکتروریسی شده روی قسمت شیشه ای (عایق) با دو هندسه مربع و دایره روی سطح جمع کننده فلزی (رسانا) صفحه...