Chinese classical poetry involves abundant information about traditional culture, playing an important role in the publicity of culture and history. The proper Chinese-English translation will help eliminate barriers to target readers’ comprehension, promoting conveyance cultural connotation aesthetic value poetry. Based on Eco-translatology, this paper takes five representative English version...

This essay turns to and through the Philippine vernacular in order open up possibility of a new materialist regard literature, one that specifically stems from tropics. It proposes opportunity for such tropical materialism rests on onomatopoeism observed vernacular. Onomatopoeia, as material linguistic principle, is recognized here be most instructive reunderstanding folk poetry — texts which d...

This work is devoted to the study of onomatopoeic paired words languages central zone Volga-Kama language union – Chuvash and Mari. These belong different families (Altai Uralic), however, for many centuries they have been in close relations, as a result which were subjected significant contamination. The purpose this establish general particular parameters being compared. material was Mari wor...

Artificial intelligent-based application helps people in many ways, one of which telling them jokes. This study aims at (1) investigating the types jokes on Google Assistant application, and (2) describing linguistic aspects used There were several steps conducting this study. Firstly, data taken from “tell me a joke” feature Assistant. As as 58 collected data. Then, coded analysed based its te...

News stories on negative phenomena such as crime news can stir diverse angles of reality which result in forms behaviors. This study examined the linguistic devices and discourse strategies employed by Filipino Journalists constructing broadcasts. The Linguistic Analysis (LA) framework – using lens Ilya Romanovich Galperin van Dijk’s Socio-Cognitive Model were used; 25 mainstream broadcasted Ph...

Onomatopoeia, or sound-imitation words (SIWs) are important in informing sound events in human-computer communication. One problem is listener-dependency in recognizing environmental sounds by means of SIWs, that is, different listener hears the same environmental sound as a different SIW even under the same condition. Therefore, the use of usual Japanese phonemes is not adequate to express SIW...

Following the recent “animal turn” in literary studies, which has inspired scholars to revisit traditional human-centered interpretations of texts narrated by animals, this article focuses on the convergence of animal studies and trauma theory. It offers new animal-centered close readings of Tolstoy’s Strider and Bulgakov’s Heart of a Dog, paying attention to animal pain rather than seeing it, ...

Abstract The ability to reconstruct a missing event create coherent interpretation – bridging inference is central understanding both real-world events and visual narratives like comics. Most previous work on narrative inferencing has focused fully omitted events, yet few have compared generation when climactic become replaced with panel employing numerous inferential techniques (e.g., action s...

Studies of gestural communication systems find that they originate from spontaneously created iconic gestures. Yet, we know little about how people create vocal communication systems, and many have suggested that vocalizations do not afford iconicity beyond trivial instances of onomatopoeia. It is unknown whether people can generate vocal communication systems through a process of iconic creati...