Firdevsî’nin anıtsal eseri Şeh-nâme dünya klasikleri arasında mühim bir yere sahiptir. Eser, İran’ın millî destanı kabul edilmekle birlikte şöhreti bu coğrafya ile sınırlı kalmamış farklı kültür havzalarına ulaşarak tesir dairesini genişletmiştir. tanınırlığını müellifin birçok şaire ilham kaynağı olan üslûbunun yanında dillere tercüme edilmesine borçludur. Osmanlı dönemindeki ilk Türkçe tercüm...

Hz. Peygamber’e duyulan derin muhabbet; mevlid, siyer, miraciye, mucize-nâme, gazavat-nâme, hilye, kırk hadis ve na˘t gibi birçok edebî türün ortaya çıkışına vesile olmuş İslami edebiyatta onu merkeze alan manzum ya da mensur pek çok eser vücuda getirilmiştir. Ka˘b b. Züheyr’in (ö. 24/645?) Bânet Su˘âd ifadesiyle başlayan Peygamber’in hediye ettiği hırkaya istinaden literatürde Kasîde-i Bürde o...

Moğol tarihinin nadir bulunan eserlerinden biri olan ve XVI. yüzyılda Çağatay Türkçesinin klasik devrinde yazılmış Tevârih-i Güzîde Nuŝretnâme, özellikle Orta Asya Türk tarihi açısından oldukça önemlidır. Asya'da gelişen Türkçe tarih yazıcılığının en kıymetli eserleri arasında sayılabilecek nitelikte Nusretnâme esasen Şibânî-nâme olmasının yanı sıra Câmi'ü't-Tevârih'in ilk cildi Mübâreke-i Gaza...

Çokanlamlılığın temel unsurlarından olan anlam aktarımları, bağlam içerisinde güçlü ve etkileyici bir anlatım gerçekleştirmek amacıyla kelimelerin yeni anlamlar kazanmasıyla meydana gelen olaylarıdır. Anlam değişmelerine yol açtığı için de dilbilimcilerin üzerinde araştırma yaptığı konu olmuştur. Reisig Breal’in çalışmalarından itibaren anlambilim çalışmaları yer almış deyim aktarmaları (metafo...

Bayrâmî-Melâmî şeyhi ve mutasavvıf şair Hüseyin Lâmekânî 16. yy. sonları ile 17. başlarında yaşamıştır. Doğum tarihi bilinmeyen Lâmekânî’nin vefâtına düşürülen tarih beyitlerine göre ölüm 1035/1625’dir. mahlası yazdığı Dîvân Esrâr-nâme çevirisi gibi manzum eserlerin yanı sıra tasavvufî risâleler mektuplar kaleme almıştır. ayrıca mensur karışık olarak yazılmış “Küllü şey’in yerci‘u ilâ aslihî” h...

Eski Anadolu Türkçesi döneminde uzmanlık alanı olarak göz hastalıklarını ele alan ve özel bu konuda yazılmış tıp yazmalarının sayısı fazla değildir. Bu yazmalar arasında, yazıldığı dönemde sonrasında çokça okunup istinsah edilen Miftâhu’n-Nûr Hazâinü’s-Sürûr adlı eser önemli bir yere sahiptir. XV. yüzyılın hekimlerinden biri olan Mü’min b. Mukbil Sinobî tarafından yazılan eserin bilinen sekiz n...