En el mundo árabe, existe una literatura popular junto con la escrita en árabe clásico. Esta popular, compuesta los diferentes dialectos de cada uno estos países, fue y sigue siendo transmisión oral carece, mayoría casos, un registro escrito. comprende, además poesía cuentos, las leyendas, refranes, adivinanzas, etc. países del Magreb, recibe nombre al-malḥūn (Argelia, Libia, Marruecos, Túnez),...