La sélection et la mise au point de virus vaccinaux candidats représentent les premières étapes vers une production en temps utile des vaccins; mais cela n’implique pas qu’il soit recommandé d’en démarrer la fabrication. Les autorités nationales peuvent envisager d’utiliser un ou plusieurs des virus vaccinaux candidats pour la production de lots pilotes de vaccins, la réalisation d’essais clini...

TAAABLE (Badra et al., 2008) est un système informatique destiné à résoudre des problèmes de cuisine, développé dans le cadre du Computer Cooking Contest 1, dans le cadre duquel des requêtes du type « je désire la recette d’un plat de pâtes aux lentilles » doivent être résolues en cherchant dans un livre fourni par les organisateurs du concours une recette qui répond aux critères de l’utilisate...

La construction automatique de scénarios à partir des signaux (séries temporelles) produits par les appareils de surveillance de patients en anesthésie réanimation est le premier pas vers l’élaboration de systèmes de monitoring intelligent. Mais dans ce contexte, les connaissances a priori ne sont pas suffisantes pour orienter efficacement un apprentissage à partir des données complexes que son...

La géovisualisation est considérée comme un domaine de recherche en pleine expansion, elle utilise des outils intelligents qui peuvent aider à trouver "une aiguille dans une botte de foin", en s’appuyant sur des techniques pour filtrer les données pertinentes (Kraak, 2003). En outre, en ce qui concerne les données en temps réel provenant de capteurs, la complexité augmente davantage. Plusieurs ...

Résumé : Termes et concepts organisent la représentation du monde et s’inscrivent dans des relations de contiguïté, de synonymie voire d’identité. La désignation des emplois commerciaux ne fait pas exception. Mais il existe non pas une, mais des terminologies. L’entreprise est le témoin le plus représentatif de l’évolution terminologique dans ce domaine, évolution liée à l’organisation du métie...

In this note, we show that any localized average sampler could not be a stable sampler for L, but that there is a localized determining sampler for L. Résumé Dans cet article, nous démontrons que tout échantillonneur moyen localisé ne peut pas être un échantillonneur stable pour L, mais quun échantillonneur déterminant localisé existe pour L.

Résumé. L’annotation d’une protéine consiste, entre autres, à lui attribuer une classe dans une hiérarchie fonctionnelle. Celle-ci permet d’organiser les connaissances biologiques et d’utiliser un vocabulaire contrôlé. Pour estimer la pertinence des annotations, des mesures telles que la précision, le rappel, la spécificité et le Fscore sont utilisées. Cependant ces mesures ne sont pas toujours...

Ce document est publié dans l'intention de rendre accessibles les résultats préliminaires de la recherche effectuée au CIRANO, afin de susciter des échanges et des suggestions. Les idées et les opinions émises sont sous l'unique responsabilité des auteurs, et ne représentent pas nécessairement les positions du CIRANO ou de ses partenaires. This paper presents preliminary research carried out at...

Computational Linguistics and Logic Programming have strong connections, but the former uses concepts that are absent from the most familiar implementations of the latter. We advocate that a Logic Programming language needs not feature the Computational Linguistics concepts exactly, it must only provide a logical way of dealing with them. We focus on the manipulation of higher-order terms and t...

Les Grammaires d’Arbres Adjoints (TAG) sont connues pour ne pas être assez puissantes pour traiter le brouillage d’arguments dans des langues à ordre des mots libre. Les variantes TAG proposées jusqu’à maintenant pour expliquer le brouillage ne sont pas entièrement satisfaisantes. Nous présentons ici une extension alternative de TAG, basée sur la notion du partage de noeuds. En considerant des ...