Specialised or LSP translation is often compared unfavourably with literary translation in terms of the creative input required from the translator to produce a „good‟ translation. The supposed formulaic nature of LSP texts is contrasted with the creative nature of literary texts. The authors of LSP texts are often anonymous, possibly working in a team, and not necessarily native speakers of th...

In this position paper, the author proposes the use of social networks of characters as an AI narrative generation mechanism. The first part of the paper offers examples of recent research by literary critics on the relationship between character networks and narrative structure. The second part of the paper offers a simple example of story generation based on a structural balance network model...

Throughout the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, imaginary voyages in the setting of the antipodes were published alongside genuine exploration accounts, and competed with them for the public’s attention. Both offered the novelty of glimpses into strange and exotic distant places and both were concerned with mapping, in painstaking detail, the routes taken and the lands discover...

Literary history — like the history of any art — involves a special difficulty; it is that of reconciling a general scheme of development and a linear movement in time with the problem of the individual genius who creates new things. That has not been made easier in recent years when New Critics tried to expel the writer from the text, and then Deconstructionists called the very existence of th...

Digital adaptations of literary works possess an ambiguous status in education. Even though they have been in use several decades, their impact on learning is not sufficiently studied. Apart from lacking technological confidence, educators are skeptical about viewing digital texts as relevant to literary discourse. In their turn, developers are not always interested in fitting the school needs ...

Celem artykułu jest analiza porównawcza twórczości dwóch ważnych pisarek środkowoeuropejskich: Radki Denemarkovej oraz Olgi Tokarczuk, ze szczególnym uwzględnieniem ich najnowszych powieści: Godzin z ołowiu (2018) i Empuzjonu. Horroru przyrodoleczniczego (2022). We wstępie zestawione zostają programy literackie, cele, które stawiają swoim powieściom, pozaliterackie sposoby komunikowania się czy...

In an increasingly globalised and globalising world, „culture‟ appears as „an important determinant of subjectivity‟ and, consequently, of creative expression (Beautell 2000). With this in mind, Tötösy de Zepetnek (1999) prompted researchers to merge the comparative study of literature with that of cultural studies, embracing what he designated the new „comparative cultural studies‟ approach. I...