â â âmacaronicâ literally refers to an attribute for a thing which possesses two colors or two dissimilar qualities, and âmacaronic verseâ, in arabic rhetoric, points to a kind of poem whose words in one hemstitch or in the whole stitch are composed of words which include dotted letters (moâjamah) whereas the words in another hemstitch or stitch possess letters with no dots (mohmalah...